书呆子的 nghĩa là gì

• ham đọc sách, sách vở

• 书     Từ phồn thể: (書) [shū] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: THƯ 1....
• 呆     Từ phồn thể: (獃) [ái] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: NGAI...
• 子     [zǐ] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 3 Hán Việt: TỬ 1. con; con cái...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 呆子     [dāi·zi] đồ ngốc; đồ ngu; đồ ngớ ngẩn。傻子。 ...
• 书呆子     [shūdāi·zi] con mọt sách; mọt sách (chỉ đọc sách nhưng không biết liên hệ...

• 算了吧 那种"骇客都是书呆子"的说法 已经完全过时了
  Hackers là mấy tên mọt sách đó là chuyện lỗi thời rồi.
• 不管怎么说 我想到一个办法 我的人是个有点书呆子的人 无意冒犯
  Em suy luận đã đặt tên kiểu đó, thì kiểu gì gã này cũng thuộc dạng đầu to mắt cận.
• 书呆子的手机游戏肯定会欣赏计算能力，而不是照片的质量。
  Trò chơi di động Nerdy chắc chắn sẽ đánh giá cao sức mạnh tính toán, chứ không phải chất lượng của các bức ảnh.
• 他对2045年的奇点以及其后人类达到永生的可能性预测被嘲笑为“书呆子的狂喜”或“140智商的智能设计”。
  Dự đoán của ông về năm 2045 cho mốc dị biệt và khả năng sống vĩnh cửu theo sau đó của con người đã bị mỉa mai như là “lời kêu gào của lũ mọt sách”, hay là “thiết kế thông minh cho những người IQ 140.”
• 他对2045年的奇点以及其后人类达到永生的可能性预测被嘲笑为“书呆子的狂喜”或“140智商的智能设计”。
  Dự đoán của ông về điểm kỳ dị xảy ra vào năm 2045, và về khả năng con người có cuộc sống vĩnh cửu sau thời điểm đó, đã bị chế giễu là “niềm hân hoan của lũ mọt sách” hay “thiết kế thông minh dành cho người IQ 140.”
• 几十年来，午夜电影、漫画、科幻小说和杂志一直激励着我，但它们被归入极客和书呆子的边缘文化，而我就是其中的一员。
  Những bộ phim, truyện tranh, tiểu thuyết lúc nửa đêm và các tạp chí khoa học viễn tưởng đã truyền cảm hứng cho tôi nhiều năm nay, nhưng chúng có dấu hiệu xa rời với văn hoá của geeks và nerds mà tôi vốn dĩ là một phần trong đó.