书童 nghĩa là gì

• [shūtóng]
  thư đồng; hề đồng (thằng bé hầu hạ đèn sách)。旧时在地主官僚家中侍候主人及其子弟读书并做杂事的未成年的仆人。
  

• 书     Từ phồn thể: (書) [shū] Bộ: 丨 - Cổn Số nét: 4 Hán Việt: THƯ 1....
• 童     Từ phồn thể: (侗) [tóng] Bộ: 立 - Lập Số nét: 12 Hán Việt: ĐỒNG...

• 谢大圣书童邀，迟复为歉！
  Cám ơn lại nhà văn Bùi Vĩnh Phúc, xin lỗi cám ơn trễ.
• 书童又拿来《史记》，他看了看仍然说：“低了。
  Tiểu đồng lại bê tới bộ “Sử kí”, anh chàng nhìn qua, cũng nói: “Thấp.”
• 他只是我的书童，跟着我来的。
  Nó là con tôi, nó phäi theo tôi.
• 桂林书童山
  Đứa Con núi Rừng Guitar
• ——你是个修行白痴，书童却是个天才，地位倒错，怎么还有脸呆在这里？
  —— ngươi là tu hành ngu ngốc, thư đồng lại là một thiên tài, địa vị cũng sai, làm sao còn có mặt mũi sống ở chỗ này?
• ――你是个修行白痴，书童却是个天才，地位倒错，怎么还有脸呆在这里？
  —— ngươi là tu hành ngu ngốc, thư đồng lại là một thiên tài, địa vị cũng sai, làm sao còn có mặt mũi sống ở chỗ này?
• “不必惊慌，我是燕世子殿下的书童风眠，今天是专程替殿下来给你送口信的。
  "Không cần kinh hoảng, ta là thư đồng Phong Miên của Yến thế tử, hôm nay đặc biệt thay điện hạ đến gửi lời nhắn cho cô."
• ――你是个修行白痴，书童却是个天才，地位倒错，怎么还有脸呆在这里？
  —— ngươi là kẻ tu hành ngu ngốc, thư đồng lại là một thiên tài, địa vị cách biệt, làm sao còn có mặt mũi sống ở chỗ này?
• ――你是个修行白痴，书童却是个天才，地位倒错，怎么还有脸呆在这里？
  —— ngươi là tu hành ngu ngốc, thư đồng lại là một thiên tài, địa vị ngược lại cũng sai, làm sao còn có mặt mũi sống ở chỗ này?
• 王阳明笑而不答，唤书童取来一本《战国策》，第一页是战国详细地图。
  Vương Dương Minh không trả lời, gọi thư đồng mang cuốn “Chiến Quốc sách” ra, giở trang đầu tiên là một tấm bản đồ rất chi tiết về Chiến Quốc.