交代 nghĩa là gì

• [jiāodài]
  1. bàn giao。把经手的事务移交给接替的人。
  交代工作。
  bàn giao công tác.
  2. dặn dò; nhắn nhủ。嘱咐。
  政委一再交代我们要照顾群众利益。
  chính uỷ nhiều lần dặn dò chúng tôi phải chú ý đến lợi ích của quần chúng.
  3. nói rõ; khai báo。把事情或意见向有关的人说明;把错误或罪行坦白出来。也作交待。
  交代政策。
  nói rõ chính sách.
  交代问题。
  nói rõ vấn đề.
  

• 交     [jiāo] Bộ: 亠 - Đầu Số nét: 6 Hán Việt: GIAO 1. giao; nộp; giao...
• 代     [dài] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 5 Hán Việt: ĐẠI 1. thay; hộ; dùm;...

• 我想我已经交代的很清楚我不想被打扰
  Tao tưởng đã nói rõ là không muốn bị quấy rầy nhỉ?
• 改天我专程拜访你师父，跟他交代清楚
  Bữa khác ta sẽ đích thân đến tìm sư phụ cậu nói rõ.
• 我怕你没办法跟小玲姐交代
  Tôi sợ sếp sẽ khó giải thích chuyện này với chị Ling.
• 我跟她交代了现在的情况 还有那个比赛的事
  Tớ đã nói cho ấy về cuộc đua và cách để thực hiện.
• 让他交代，然后就出来 去吃点饭吧，别再朝这里打电话了
  Moi tin từ hắn ta nhanh đi để ...chúng ta còn đi ăn nữa
• 在一番劝导之后 他交代了他的线报来源
  Sau một lúc thuyết phục, hắn ta đã nói ra nguồn cung cấp.
• 万一你摔跤 我怎么跟你爸爸交代
  Nếu con ngã thì mợ biết ăn nói thế nào với cha con đây?
• 你说什么？ 他们踢我屁股 直到我交代了南哈蒙的一切
  Họ đá đích tớ cho đến khi tớ nói về trường Nam harmon.
• 所以我去厨房了，不用你交代
  Vì vậy tôi đi vào bếp đây. Không cần phải chỉ tôi đâu.
• 我要问你件事 你得跟我老实交代
  Tôi sẽ hỏi anh điều này và tôi muốn anh nói thật.