亲密的战友 nghĩa là gì

• chiến hữu thân thiết.

• 亲     Từ phồn thể: (親) [qīn] Bộ: 立 - Lập Số nét: 9 Hán Việt: THÂN 1....
• 密     [mì] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 11 Hán Việt: MẬT 1. dày;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 战     Từ phồn thể: (戰) [zhàn] Bộ: 戈 - Qua Số nét: 9 Hán Việt: CHIẾN...
• 友     [yǒu] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 5 Hán Việt: HỮU 1. bạn bè; bằng hữu;...
• 亲密     [qīnmì] thân thiết; thân mật。感情好，关系密切。 他俩非常亲密。 hai người họ rất thân với...
• 战友     [zhànyǒu] chiến hữu; bạn chiến đấu; đồng đội。在一起战斗的人。 老战友 đồng đội cũ...
• 亲密的     gần gụi, thân mật, thân thiết đóng kín, chật, chật chội; kín, bí hơi, ngột...

• 如你所言 失去亲密的战友
  Chị đã đúng về việc thân thiết với ai đó. Nó đau khổ lắm.
• 他们都是鲍廷干当年最亲密的战友。
  Nó thường được làm bởi những thành viên gia đình thân thiết nhất của võ sĩ.
• 我当你是亲密的战友 但你却背弃动物解放阵线 40年的历史 和那么有意义的传统
  Tôi quý anh, nhưng anh đã làm ô danh 40 năm lịch sử và di sản ý nghĩa của Mặt trận Giải phóng Động vật.
• 但你必须向我保证，不能任意奴役它们，用你的话说，要一直将它们视作最亲密的战友。
  Nhưng ngươi phải đảm bào với ta không được nô dịch bọn hắn, dùng lời nói của ngươi, hứa coi bọn họ là chiến hữu thân thiết nhất.
• 国家媒体没有披露更多细节，不过把他称为金正恩的“最亲密的战友和最值得信赖的革命同志”。
  Thông tấn xã nhà nước không cho biết chi tiết nào khác, nhưng gọi ông Kim Yang Gon là “đồng chí thân cận nhất và là một nhân vật có tinh thần cách mạng vững chắc.”
• 在2014年访问贝尔格莱德期间，俄罗斯总统普京表示，“俄罗斯就像过去一样，会一直把塞尔维亚视为我们最亲密的战友。
  Trong chuyến thăm Belgrade năm 2014, Tổng thống Nga Vladimir Putin đã đi xa đến mức (thậm chí) nói rằng “Như trước đây, Nga sẽ luôn coi Serbia là đồng minh thân thiết nhất của chúng tôi.”
• 　辛格见他眼神闪烁，含笑安抚道：「我之前说过，我既然邀请你来这里做客，我们之间就绝对不会是敌人，甚至还可能会变成亲密的战友。
  Singh thấy ánh mắt cậu hoang mang, mỉm cười trấn an: “Khi trước ta đã nói rồi, ta mời hai người đến đây làm khách thì tuyệt đối không phải là kẻ thù của cả hai, thậm chí còn có thể trở thành bằng hữu thân thiết.”