人定胜天 nghĩa là gì

• [réndìngshèngtiān]
  Hán Việt: NHÂN ĐỊNH THẮNG THIÊN
  con người có thể chiến thắng thiên nhiên; con người chế ngự thiên nhiên; nhân định thắng thiên (ý chí, quyết tâm của con người có thể thắng được sức mạnh của thiên nhiên và định mệnh. Nhấn mạnh tầm quan trọng của ý chí.)。人力能够战胜自 然。
  

• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...
• 胜     Từ phồn thể: (勝) [shēng] Bộ: 肉 (月) - Nhục Số nét: 11 Hán Việt:...
• 天     [tiān] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 4 Hán Việt: THIÊN 1. trời; không...
• 人定     nhân định ...

• 古人云：人定胜天，只要把握时机，奋发努力，仍然有锦绣前程的。
  芬(Phân)至(chí)今(kim)犹(do)未(vị)沫(muội)； Đẹp còn nguyên vẹn vẫn như ngày nào.
• 遭殃的还是我们 [谁说人定胜天的？]。
  Là ta hay (vẫn) là lão Trầm?"
• 科学家搞的是异常，要人定胜天，要改造自然环境，问题出来了。
  Các nhà khoa học làm chuyện dị thường, muốn nhân định thắng thiên, muốn sửa đổi hoàn cảnh thiên nhiên, vấn đề sẽ nẩy sanh.
• 1930年之前的日记中，蒋介石常写「人定胜天」，接受基督教信仰後，他便不再书写这4个字了。
  Trong nhật ký của mình trước năm 1930, Tưởng Giới Thạch thường viết: “Nhân định thắng Thiên”, sau khi chấp nhận đức tin Kitô giáo, ông đã ngừng viết bốn từ này.