人情 nghĩa là gì

• [rénqíng]
  1. tình người。人的常情。
  不近人情。
  không hợp tình người.
  2. tình cảm riêng。情面。
  托人情。
  nhờ người nói giúp.
  3. ân huệ; tình nghĩa。恩惠;情谊。
  做个人情。
  làm ơn。
  空头人情。
  tình cảm trống rỗng.
  4. việc lễ nghĩa。指礼节应酬等习俗。
  行人情。
  làm việc nhân nghĩa.
  5. lễ vật。礼物。
  

• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 情     [qíng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 12 Hán Việt: TÌNH 1. tình...

• 我弟弟欠他人情 他待在这里不安全
  Em trai ta nợ cậu ấy. Ta không thể để cậu ấy ở đây.
• 她说你欠她个大人情
  Vợ tôi nói là ông nợ bà ấy món lớn cho vụ này đấy.
• 你知道掺入个人情绪是什么结果
  Anh cũng biết điều gì xảy ra khi để càm tính chi phối.
• 我也不想太不近人情 可你搞什么 他怎么又回来了
  Tôi không muốn tỏ ra thô lỗ... sao cậu ta vẫn còn ở đây?
• 欠你的人情 我这一辈子也还不了
  Tôi nợ anh nhiều hơn cả những gì tôi có thể trả rồi.
• 进入私人情报领域
  Cuối cùng hắn thành kẻ cung cấp tin tình báo tư nhân.
• 谢谢你做的一切 科奇斯酋长 我欠你个人情
  Cảm ơn anh vì tất cả, tộc trưởng Cochise. Tôi nợ anh.
• 是的，这是警察代号，针对没人喜欢的恼人情况
  Là mã dành cho những vụ việc không ai muốn can thiệp.
• 当了情报提供者 为私人情报
  Được tuyển dụng bởi một cơ quan tình báo tư nhân
• 不是借给朋友赚人情的
  Tôi không cho bạn bè vay mượn nó như 1 kiểu ơn huệ.