人质 nghĩa là gì

• [rénzhì]
  con tin。一方拘留的对方的人，用来迫使对方履行诺言或接受某项条件。
  

• 人     [rén] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHÂN 1. con người;...
• 质     Từ phồn thể: (質) [zhì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 8 Hán Việt: CHẤT, CHÍ...

• 不过至少人质并不晓得真相
  Nhưng ít ra, sự thật không chỉ nằm yên với các con tin.
• 现在人质在海上 没有方位，没有目标
  Bây giờ con tin ở giữa biển khơi, không thể nào tìm ra.
• 欢迎你们来到这儿 我刚得知人质将被移走
  Rất vui được gặp cô. Các con tin đã được chuyển đi.
• 我怎么可能帮你们看守人质
  Việc quái gì chúng tôi phải giúp các người giữ con tin?
• 还好，两名人质被放出来
  Ổn cả. Bọn anh đã có vài con tin được thả. Cảm ơn em.
• 我要亲眼看到人质平安无事
  Tôi cần vào trong đó và chắc rằng các con tin đều ổn.
• =人质全死了 恐怖分子才能结束? 现在看见的武装警察
  Con tin phải chết thì mọi chuyện mới chấm dứt được?
• 只要我们手上有人质 他们就不敢轻举妄动
  Chúng sẽ không dám manh động miễn là chúng ta có con tin.
• 重复一遍，嫌犯可能挟持人质 交易街20号，曼哈顿信托银行
  Tôi nhắc lại, có thể có con tin. 20 Exchange. Manhattan Trust.
• 他正试图挟持人质逃跑
  Hắn ta định tẩu thoát khỏi hiện trường cùng con tin.