Đăng nhập Đăng ký

仆地 nghĩa là gì

phát âm:
"仆地" câu
Bản dịchĐiện thoại
  • đột ngột
    thình lình
  •      Từ phồn thể: (僕) [pū] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 4 Hán Việt: PHỐC...
  •      [·de] Bộ: 土 - Thổ Số nét: 6 Hán Việt: ĐỊA một cách (trợ từ, biểu...
Câu ví dụ
  • 大家一路风尘仆仆地赶了这么久,谁都觉得累了,都进了自己的房间休息。
    Mọi người một đường phong trần đã lâu như vậy, ai cũng cảm thấy mệt mỏi, đều vào gian phòng của mình nghỉ ngơi.
  • 只好给他打电话,他风尘仆仆地赶来,看到拖着行李落魄至极的我,居然生气了。
    Đành phải gọi điện thoại cho hắn, hắn phong trần mệt mỏi tới nơi, nhìn thấy tôi kéo hành lí, tinh thần sa sút, không ngờ lại nổi giận.
  • 当湖北女子何女士风尘仆仆地从东莞赶到韶关时,她仍有些不敢相信自己和离别35年的亲生父母就要相见。
    Khi người phụ nữ Hồ Bắc đi từ Đông Quản đến Thiều Quan, cô vẫn không dám tin rằng cô và cha mẹ đẻ đã ly biệt 35 năm nay lại được đoàn tụ.
  • 当湖北女子何女士风尘仆仆地从东莞赶到韶关时,她仍有些不敢相信自己和告别35年的亲生父母就要相见。
    Khi người phụ nữ Hồ Bắc đi từ Đông Quản đến Thiều Quan, cô vẫn không dám tin rằng cô và cha mẹ đẻ đã ly biệt 35 năm nay lại được đoàn tụ.
  • .「大局法则」促使一位美国前总统,风尘仆仆地搭乘州际巴士,睡地下室,参与劳动。
    Nguyên tắc về Một Viễn cảnh đã thôi thúc một cựu Tổng thống Mỹ đi khắp đất nước bằng xe bus, ngủ dưới hầm và làm những công việc lao động chân tay.
  • 「大局法则」促使一位美国前总统,风尘仆仆地搭乘州际巴士,睡地下室,参与劳动。
    Nguyên tắc về Một Viễn cảnh đã thôi thúc một cựu Tổng thống Mỹ đi khắp đất nước bằng xe bus, ngủ dưới hầm và làm những công việc lao động chân tay.
  • ‧「大局法则」促使一位美国前总统,风尘仆仆地搭乘州际巴士,睡地下室,参与劳动。
    Nguyên tắc về Một Viễn cảnh đã thôi thúc một cựu Tổng thống Mỹ đi khắp đất nước bằng xe bus, ngủ dưới hầm và làm những công việc lao động chân tay.
  • 他身披盔甲,面色金黄,风尘仆仆地说道:“不知是什么地方,突然有四五个夜叉到了人间,杀死许多人吃了。
    Người ông ta mang áo giáp, sắc mặt màu vàng, phong trần mệt mỏi nói: “Không biết từ đâu bỗng có 4, 5 con quỷ Dạ Xoa đến nhân gian, giết rất nhiều người để ăn.
  • 果然没过片刻,周平便风尘仆仆地走进了他的办公室,他刚刚完成了搜索陈健尸体的任务,显得有些疲惫。
    Quả nhiên không qua chốc lát, chu bình liền phong trần phó phó đất đi vào hắn đích phòng làm việc, hắn mới vừa hoàn thành lục soát trần kiện thi thể nhiệm vụ, tỏ ra có chút mệt mỏi.