仍 nghĩa là gì
phát âm: [ réng ]
"仍" câu
Bản dịch
Điện thoại
- [réng]
Bộ: 人 (亻) - Nhân
Số nét: 4
Hán Việt: NHƯNG
1. dựa vào; chiếu theo; dựa theo。依照(完全照旧)。
2. nhiều lần。频繁。
频仍。
nhiều lần.
3. vẫn。仍然。
仍须努力。
vẫn cần phải cố gắng.
病仍不见好
bệnh vẫn không thấy khỏi.
大多数仍把汉语叫Chinese,但实际上则指的"普通话"
đại đa số vẫn gọi tiếng Hán là Chinese; nhưng thực ra là chỉ "tiếng Phổ Thông"
Từ ghép:
仍旧 ; 仍然
Câu ví dụ
- 而我仍然搞不懂他为什么要做这事
Và em vẫn không tài nảo hiểu nổi tại sao nó làm vậy. - 哦,但很显然,他仍然愈合。
Ồ nhuwg thật ra thì, cậu ta vẫn đang được chữa bệnh. - 操现在仍觉得你还是以前的苍紫
Con bé luôn tin rằng mi vẫn là con người như trước kia. - 这不会改变任何事情 这婚姻仍然有效 我成为了国王
Việc kết hôn này đã được ghi nhận, và ta đã làm vua! - 你背叛了我 但是你可以弥补 你仍然可以坚守诺言
Anh đã phản bội em, nhưng anh vẫn có thể sửa chữa mà. - 其实 我们的性生活仍旧很棒
Cô đừng lo, tôi chắc là họ đến đây để gặp cô mà - 是的 我把它放在房间里 我们仍旧照练 好吗?
they're just staling it alright we just got to figure something else - 我知道我要求的太多但仍然来了
cần nhiều sự giúp đỡ, và đó là lý do tôi đến đây - 12个着陆点的通讯管制今晚仍在持续
12 điểm hạ cánh tiếp tục cắt liên lạc trong tối nay. - 但一百年后 他们仍然让你吃惊不已
Và sau 100 năm họ vẫn còn làm người ta bất ngờ