伊朗空军 nghĩa là gì

• không quân cộng hòa hồi giáo iran

• 伊     [yī] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: Y 1. nào; ấy; lúc nào...
• 朗     [lǎng] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 11 Hán Việt: LÃNG 1. sáng sủa;...
• 空     [kōng] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 8 Hán Việt: KHÔNG 1. trống rỗng;...
• 军     Từ phồn thể: (軍) [jūn] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 9 Hán Việt: QUÂN...
• 伊朗     [yīlǎng] I-ran; Ba Tư; Iran (tên cũ là...
• 空军     [kōngjūn] không quân。在空中作战的军队，通常由各种航空兵部队和空军地面部队组成。 ...

• 目前伊朗空军共约有各型作战飞机300架左右。
  Tổng cộng Iran sở hữu khoảng 300 máy bay chiến đấu các loại.
• 达赫干部长还将讨论苏-30战机的交付事宜，因为国防部认为伊朗空军需要这种飞机。
  "Bộ trưởng Dehghan sẽ bàn thảo về việc chuyển giao các máy bay Su-30 bởi vì bộ quốc phòng tin rằng không quân Iran cần loại máy bay này.
• 饱受36年国际制裁之苦的伊朗空军已经开始迫不及待准备大幅度更新其日益老化的武器库。
  Là nước bị quốc tế trừng phạt 36 năm, Không quân Iran đã bắt đầu gấp gáp chuẩn bị đổi mới quy mô lớn kho vũ khí ngày càng lão hóa của họ.
• 其性能将远超过法国提供的二手幻影-2000，可以满足伊朗空军“世界一流战斗机”的雄心。
  Tính năng của nó sẽ vượt xa máy bay Mirage-2000 cũ của Pháp, có thể đáp ứng tham vọng "trang bị máy bay chiến đấu hàng đầu thế giới" của Không quân Iran.
• 其性能将远超过法国提供的二手幻影-2000，可以满足伊朗空军“装备世界一流战斗机”的雄心。
  Tính năng của nó sẽ vượt xa máy bay Mirage-2000 cũ của Pháp, có thể đáp ứng tham vọng "trang bị máy bay chiến đấu hàng đầu thế giới" của Không quân Iran.
• 伊朗空军现在还有370架飞机，但这一数字似乎只有纸面意义，其中能够随时升空作战的只有一小部分。
  Không quân Iran hiện còn có 370 máy bay, nhưng con số này hầu như chỉ có ý nghĩa trên giấy, trong đó chỉ có một bộ phận nhỏ có thể cất cánh tác chiến bất cứ lúc nào.
• 一位伊朗空军指挥官说，伊朗正在建立自己的防空导弹系统，该系统与莫斯科迟迟不向德黑兰提供的俄制系统一样好。
  Một tư lệnh không quân Iran nói rằng Iran đang tự chế tạo hệ thống phi đạn phòng không cũng tối tân như hệ thống của Nga mà Moscow đã chậm trễ trong việc chuyển giao cho Tehran.
• 在这项历史性协议签署不到一个月后，伊朗空军已经与几个潜在的新型战斗机提供者开始了接触，这其中包括中国和法国。
  Sau khi thỏa thuận mang tính lịch sử này ký kết chưa đến 1 tháng, Không quân Iran đã bắt đầu tiếp xúc với vài nhà cung cấp máy bay chiến đấu mới tiềm năng, trong đó có Trung Quốc và Pháp.
• 在这项历史性协议签署不到一个月后，伊朗空军已经与几个潜在的新型战斗机提供者开始了接触，这其中包括中国和法国。
  Sau khi thỏa thuận mang tính lịch sử này ký kết chưa đến 1 tháng, Không quân Iran đã bắt đầu tiếp xúc với vài nhà cung cấp máy bay chiến đấu mới tiềm năng, trong đó có Trung Quốc và Pháp.
• 已经有几个国家愿意提供他们的军事硬件，伊朗空军正站在大规模更新装备的门槛上，这次更新的规模甚至完全可能超过上世纪70年代伊朗国王所推动的那次。
  Đã có vài nước sẵn sàng cung cấp phần cứng quân sự, Không quân Iran đang đứng ở ngưỡng cửa đổi mới trang bị quy mô lớn, quy mô thậm chí hoàn toàn có thể vượt lần thúc đẩy vào thập niên 1970.