mở ra ((nghĩa đen) & (nghĩa bóng)), rút ra, suy ra, luận ra, lấy ra (lý thuyết, sự kiện...), (thường)(đùa cợt) tạo ra, hư cấu, phát ra (sức nóng...), làm tiến triển; làm tiến hoá, tiến triển; tiến hoá ấp (trứng), (y học) ủ (bệnh), nuôi (trẻ sơ sinh) trong lồng ấp, ấp trứng
使 [shǐ] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: SỨ; SỬ 1. sai bảo;...
发 Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
展 [zhǎn] Bộ: 尸 - Thi Số nét: 10 Hán Việt: TRIỂN 1. giương; mở ra;...
发展 [fāzhǎn] 1. phát triển。事物由小到大、由简单到复杂、由低级到高级的变化。 事态还在发展。 tình hình vẫn còn...
Câu ví dụ
热忱、了解和与别人的合作协调，能够促使发展坚韧的精神。 Thông cảm, thấu hiểu và hợp tác với những người khác có khuynh hướng phát triển lòng kiên trì.
这个决定,很久以前,使发展和增长数以百计的商店和成千上万的人。 Quyết định đó được thực hiện từ lâu, đã làm cho hàng trăm cửa hàng và hàng nghìn con người phát triển.
这个决定,很久以前,使发展和增长数以百计的商店和成千上万的人。 Quyết định đó được thực hiện từ lâu, đã làm cho hàng trăm cửa hàng và hàng nghìn con người phát triển.
同时，在一些贫穷国家，依然留存着一些文化模式及社会行为的规范，使发展的进度减慢。 Đồng thời trong vài nước nghèo cũng có những mẫu văn hóa và luật lệ xã hội làm chậm tiến trình phát triển.
他指出，每年全世界要失去240亿吨的肥沃土壤，而旱地退化使发展中国家的国内生产总值下降最多可达8%。 Thế giới đang đánh mất 24 tỷ tấn đất đai màu mỡ mỗi năm và sự suy giảm chất lượng đất đai là nguyên nhân làm giảm sản phẩm quốc nội lên tới 8%/năm.
批评人士称，前所未有的基础设施计划将有利于中国企业，提升北京的国际影响力，并迫使发展中国家承担高额债务负担。 Các nhà phê bình cho rằng kế hoạch cơ sở hạ tầng chưa từng có này sẽ ủng hộ các công ty Trung Quốc, tăng cường ảnh hưởng quốc tế của Bắc Kinh và buộc các quốc gia đang phát triển phải gánh chịu gánh nặng nợ cao.
Điện thoại