兆头 nghĩa là gì

• [zhào·tou]
  điềm; điềm báo。预兆1.。
  好兆头
  điềm lành
  坏兆头
  điềm xấu
  暴风雨的兆头
  điềm có mưa to gió lớn.
  

• 兆     [zhào] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 6 Hán Việt: TRIỆU 1. điềm báo; dấu...
• 头     Từ phồn thể: (頭、頭) [tóu] Bộ: 大 (夨) - Đại Số nét: 5 Hán Việt: ĐẦU...

• 要等待总是一个好兆头
  Lúc nào cũng là tín hiệu tốt lành nếu như ta phải chờ
• 我就说那个梦是个好兆头
  Ta đã nói với con giấc mơ ấy là một điềm báo mà
• 他们说这不是个好兆头 他们说这意味着战争和瘟疫
  Người ta nói nó có nghĩa là chiến tranh và đói kém.
• 你确定这些是好兆头吗？
  Ngươi chắc chắn về ý nghĩa của những điềm báo đó chứ?
• 我们可以在情人节后结婚 那是个好兆头
  Để sau Lễ tế thần chăn nuôi sẽ thuận lợi hơn.
• 那群人不成气候是个好兆头
  Cái vụ nghiệp dư vớ vấn này là dấu hiệu tốt.
• 我还能移动它，这是一个好兆头，对不对？
  Em cử động được. Chắc là dấu hiệu tốt chứ?
• 如果你感到有些不安，那是一个好兆头。
  Nếu bạn cảm thấy lo lắng, đó là một dấu hiệu tốt.
• 他看上去焦虑不安，脾气暴躁，这是个好兆头。
  Cậu ấy trông lo âu và khó tính; đó là dấu hiệu tốt.
• 天空突然转阴了，预示着不好的兆头。
  Bầu trời đột nhiên âm u, dự báo dấu hiệu không tốt.