八方 nghĩa là gì

• [bāfāng]
  khắp nơi; bốn phương tám hướng (chỉ tám hướng đông, tây, nam, bắc, đông nam, đông bắc, tây nam, tây bắc). 指东、西、南、北、东南、东北、西南、西北，泛指周围各地。
  四面八方
  bốn bề tám phía; bốn phương tám hướng; khắp nơi.
  一方有困难， 八方来支援。
  một nơi gặp khó khăn; khắp nơi đến giúp đỡ.
  

• 八     [bā] Bộ: 八 - Bát Số nét: 2 Hán Việt: BÁT tám; 8; thứ 8。...
• 方     [fāng] Bộ: 方 - Phương Số nét: 4 Hán Việt: PHƯƠNG 1....

• 身为分析师，我可是耳听八方
  À, là một chuyên gia phân tích, tôi luôn mở rộng đôi tai.
• 我的室友来自四面八方
  Bạn cùng phòng với tôi đến từ bốn phương tám hướng.
• 这是我们四面八方的人聚集的地方
  Đó là nơi cho người của chúng ta du nhập về từ xa xôi.
• 我虽然退休了 但我还是眼观六路耳听八方
  Tôi có thể đã nghỉ hưu, nhưng tôi vẫn còn tai mắt.
• 我想让他变成白雪 散落在四面八方
  Tôi muốn hắn hồn bay phách tán, tan thành khói bụi.
• 喜迎八方来客，汇聚新老朋友。
  8 bước để sẵn sàng gặp gỡ những người bạn mới
• 然而，在你的四面八方，谁都没有在管计算时间这档子事。
  Nhưng xung quanh bạn, chẳng ai màng đến việc đếm giờ.
• 遥远的下方，巴黎的街道向四面八方延伸。
  Xa tít phía dưới họ, đường phố Paris toả ra mọi hướng.
• 素还真、黑涛君联手围攻八方鬼子。
  Nhưng anh thực sự ghét Hắc Cẩu thân cận với giặc Nhật.
• 沙鸡从四面八方飞来这片绿洲 在这里集结成群
  Gà gô trên toàn sa mạc đến ốc đảo này, chúng đến thành bầy,