兴 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (興)
  [xīng]
  Bộ: 八 - Bát
  Số nét: 6
  Hán Việt: HƯNG
  1. hưng thịnh; lưu hành。兴盛;流行。
  复兴。
  phục hưng
  新兴。
  mới nổi lên
  新社会不兴这一套了。
  xã hội mới không dùng thứ đó nữa.
  2. phát động; dấy lên。使盛行。
  大兴调查研究之风。
  nổi lên làn gió điều tra nghiên cứu
  3. bắt đầu; sáng lập。开始;发动;创立。
  兴办。
  lập ra; sáng lập
  兴工。
  khởi công
  4. đứng dậy。站起来。
  晨兴(早晨起来)。
  sáng sớm ngủ dậy
  5. được; được phép (dùng ở câu phủ định)。准许(多用于否定式)。
  说话应该实事求是，不兴胡说。
  nói năng phải thật sự cầu thị; không được ăn nói lung tung.
  6. có thể。或许。
  明天他也兴来，也兴不来。
  ngày mai anh ấy có thể đến; cũng có thể không đến
  7. họ Hưng。姓。
  Ghi chú: 另见x́ng
  Từ ghép:
  兴安 ; 兴办 ; 兴兵 ; 兴奋 ; 兴风作浪 ; 兴革 ; 兴工 ; 兴建 ; 兴利除弊 ; 兴隆 ; 兴起 ; 兴盛 ; 兴师 ; 兴师动众 ; 兴衰 ; 兴叹 ; 兴亡 ; 兴旺 ; 兴修 ; 兴许 ; 兴学 ; 兴妖作怪 ; 兴源
  Từ phồn thể: (興)
  [xìng]
  Bộ: 八(Bát)
  Hán Việt: HỨNG
  hứng thú; hứng chí。兴致;兴趣。
  豪兴
  hào hứng
  助兴
  trợ hứng; giúp vui (tăng thêm hứng thú).
  败兴
  mất hứng; cụt hứng.
  雅兴
  nhã hứng.
  游兴
  có hứng thú đi chơi.
  Ghi chú: 另见xīng
  Từ ghép:
  兴冲冲 ; 兴高采烈 ; 兴会 ; 兴趣 ; 兴头 ; 兴头儿上 ; 兴味 ; 兴致
  

• 但是我对一些里面未提到的内容感兴趣
  Nhưng tôi cũng quan tâm đến những gì không có trong đó.
• 他对这琐事没兴趣
  Mẹ ơi, anh ta không muốn nghe chuyện đó đâu đúng không?
• 有耳目在白宫 你不高兴么
  Anh không đánh giá cao việc có tai mắt ở Nhà Trắng sao?
• 它很高兴见到你发现之际。 装傻。
  Thời điểm này mà còn chơi những trò ngu này được à!
• 像这样的小事情总能让我高兴点
  Những điều vụn vặt đó lại làm tôi thấy hạnh phúc.
• 她看起来很高兴 但是她好像是装的
  Cô ấy có vẻ vui, nhưng cô ấy giống đang giả vờ thôi
• 我不想打扰他的酒兴
  Tôi không thích quấy rầy người ta khi đang uống rượu.
• 我早上醒来 在兴奋的状态， 腿上跳舞了一天的时间。
  Sáng nay anh dậy lòng đầy phấn khích, đi nhảy nhót nào.
• 我很肤浅 只对万恶的金钱感兴趣
  Tôi chỉ là người thô lỗ. Chỉ có hứng thú với tiền.
• 很高兴能帮你，不需要谢我，这是我的荣幸
  Rất vui để giúp. không cần cảm ơn, ma'am. Rất vinh hạnh.