养儿防老 nghĩa là gì

• nuôi con dưỡng già.

• 养     Từ phồn thể: (養) [yǎng] Bộ: 八 - Bát Số nét: 9 Hán Việt: DƯỠNG...
• 儿     Từ phồn thể: (兒) [ér] Bộ: 儿 - Nhân Số nét: 2 Hán Việt: NHI 1....
• 防     [fáng] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 12 Hán Việt: PHÒNG 1. phòng bị;...
• 老     [lǎo] Bộ: 老 (耂,考) - Lão Số nét: 6 Hán Việt: LÃO 1....
• 防老     [fánglǎo] dưỡng già; dưỡng lão。防备年老时供养无着。 防老钱 tiền dưỡng lão 养儿防老...

• 养儿防老是农村不得已的传统！
  Đẻ con dưỡng già là một thứ truyền thống bất đắc dĩ của nhà quê!
• ·有人问：生孩子是为了什么？传宗接代还是养儿防老？
  Có người hỏi: Muốn có con cái là vì điều gì? nối dõi tông đường hay phụng dưỡng tuổi già?
• 经常有人问：要孩子是为了什麽？传宗接代还是养儿防老？
  Có người hỏi: Muốn có con cái là vì điều gì? nối dõi tông đường hay phụng dưỡng tuổi già?
• 在中国农村，“重男轻女”和“养儿防老”的生育观念影响是很深的。
  Ở nông thôn Trung Quốc, quan niệm ” Trọng nam khinh nữ ” và và ” nuôi con chăm sóc tuổi già ” có ảnh hưởng rất sâu sắc.
• 俗话都说“养儿防老”，但是时代变了，养老我们先要想着如何靠自己。
  Câu nói xưa cũ “nuôi dạy con cái phòng chừng lúc về già”, thời đại đã thay đổi, trước tiên chúng ta nên nghĩ về làm thế nào để dựa vào chính bản thân mình.
• 普通虽说父母慈爱子女是无条件的，其实于无条件中有其条件在，如中国人说的：积谷防饥，养儿防老，这不是条件是什么？
  Thông thường, tuy nói cha mẹ thương con vô điều kiện; thật ra, trong cái vô điều kiện đó vẫn có điều kiện, như người Trung Quốc hay nói: “Tích cốc phòng cơ, dưỡng nhi phòng lão” (Chứa gạo phòng đói, nuôi con dưỡng già).