再接再厉 nghĩa là gì

• [zàijiēzàijì]
  Hán Việt: TÁI TIẾP TÁI LỆ
  không ngừng cố gắng; kiên trì nỗ lực; tiếp tục tiến lên。一次又一次地继续努力。
  

• 再     [zài] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 6 Hán Việt: TÁI 1. 副 a. nữa...
• 接     [jiē] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt: TIẾP 1. tiếp cận;...
• 厉     Từ phồn thể: (厲) [lì] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 5 Hán Việt: LỆ 1....

• 我肯定他会再接再厉
  Tôi tin chắc sự nỗ lực của ông sẽ còn tiếp tục.
• 尼丑今後必有更大之阴谋，以图报复。
  ③ (văn) Mạnh dữ: 再接再厉 Lại đánh lại càng hăng dữ;
• “这一次的收获不错，再接再厉。
  “Lần này công trạng không tồi, sau này tiếp tục cố gắng.
• 下一个：2018我们再接再厉！！！
  Năm 2018 chúng ta hãy cùng nhau cố gắng hơn nữa nhé!!!
• 希望你们在接下来的日子里，可以再接再厉。
  Hi vọng các ngươi trong cuộc sống sau này tiếp tục cố gắng.
• 祝你们再接再厉，胜利一定属於你们”。
  Các bạn đã ghi bàn nhiều hơn, chiến thắng thuộc về các bạn».
• 谢谢鼓励，再接再厉读圣经。
  Xin cảm ơn, và con xin tiếp tục tóm gọn nhận thức về Kinh Thánh.
• 鼓励再接再厉 变成现代企业
  hạnh phúc và trở lại làm kinh doanh thời trang.
• 朱老太再接再厉：“想不想让俩妞儿过好点的日子？”
  P V A Chu lão thái ngừng cố gắng: "Có muốn hai đứa trẻ sống tốt hơn ?"
• 希翼你们再接再厉，争取更好地成绩。
  “Ân, vậy hai ngươi cứ đi xử lý cho tốt.