冒着烟 nghĩa là gì

• xem smoky

• 冒     Từ phồn thể: (冐) [mào] Bộ: 冂 - Quynh Số nét: 9 Hán Việt: MẠO...
• 着     [zhāo] Bộ: 目 (罒) - Mục Số nét: 11 Hán Việt: TRƯỚC, CHIÊU 1. nước...
• 烟     Từ phồn thể: (煙、菸) [yān] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 10 Hán Việt:...

• 正冒着烟，我们都知道的
  Đó là hút thuốc, cả hai chúng tôi đều biết
• 他妈还在我们身边冒着烟 我却要他出赛
  Mẹ anh ta còn bốc khói ngay bên cạnh kia mà tôi lại bảo anh ta đi đánh bốc
• 枪口还在冒着烟气。
  Nòng súng vẫn còn bốc khói.
• 枪口还在冒着烟气。
  Nòng súng còn bốc khói.
• 我只是个野人，无法明白这冒着烟的铁马居然会比我们为了生存而杀死的野牛更为重要。
  Tôi là người hoang dã tôi không sao hiểu được cái con ngựa sắt phì khói đó lại có thể quan trọng hơn những con trâu, mà chúng tôi chỉ giết nó vì sống còn.
• 我只是个野人，无法明白这冒着烟的铁马居然会比我们为了生存而杀死的野牛更为重要。
  Tôi là một kẻ hoang dã và không thể hiểu được là con “ngựa sắt phun khói” lại có thể quan trọng hơn trâu bò mà chúng ta chỉ biết giết để duy trì sự sống.
• 我只是个野人， 无法明白这冒着烟的铁马居然会比我们为了生存而杀死的野牛更为重要。
  Tôi là một kẻ hoang dã và không thể hiểu được là con “ngựa sắt phun khói” lại có thể quan trọng hơn trâu bò mà chúng ta chỉ biết giết để duy trì sự sống.
• 最开始，十几名越南男子从法国海岸向内陆驱车一小时后停车，他们在冒着烟的篝火旁喝着茶，等待他们所谓的“老板”打来的电话。
  Cách bờ biển Pháp khoảng một giờ lái xe, khoảng mười người đàn ông Việt Nam uống trà bên lửa trại trong khi chờ cuộc điện thoại từ một người đàn ông mà họ gọi là "ông chủ".