冤 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (寃)
  [yuān]
  Bộ: 冖 - Mịch
  Số nét: 10
  Hán Việt: OAN
  1. oan uổng; oan khuất; oan ức。冤枉;冤屈。
  冤情
  oan tình
  鸣冤
  minh oan
  伸冤
  giải oan; giải nỗi oan
  含冤负屈
  ngậm oan chịu khuất.
  2. thù hằn; oán thù; căm hờn。冤仇。
  冤家
  oan gia; kẻ thù; cừu địch
  结冤
  kết oán
  3. toi; oan uổng; uổng。上当;吃亏。
  花冤钱
  tiêu tiền vô ích.
  白跑一趟，真冤!
  đi công cốc một chuyến; thật uổng công!
  4. lừa dối; lừa gạt。欺骗。
  你别冤人!
  anh đừng lừa gạt người ta!
  Từ ghép:
  冤案 ; 冤仇 ; 冤大头 ; 冤魂 ; 冤家 ; 冤家路窄 ; 冤孽 ; 冤情 ; 冤屈 ; 冤头 ; 冤枉 ; 冤枉路 ; 冤枉钱 ; 冤狱
  

• 不像是吉米卡格尼含冤受屈 有人帮他还其清白的那一套
  "Tôi đã bị phán xét sai lầm và không có ai tin lời tôi"
• 然后让你爸爸出狱平冤
  Và sau đó chúng ta có thể đưa bố cháu ra khỏi nhà tù.
• 只是现在偶然被冤枉入狱了 你知道吗?
  Nhưng cùng bị lĩnh án vì một tội mà họ ko phạm phải.
• 谢谢你 但是你的确冤枉好人了
  Nhưng thế không có nghĩ là em được quyền làm sai luật.
• 查不出真相就冤枉到我身上
  Cô không biết sao họ lại chết, nên cô đổ oan cho tôi.
• 现在又多了六个冤魂 他们都是杀人凶手 除了莫里斯，他只是勒索犯
  Tất cả đều bị giết ngoại trừ Maurice, kẻ tống tiền.
• 他想处死我，我是冤枉的
  Ông ta muốn xử tử ta vì tội danh ta không phạm phải.
• 你本不用花这笔冤枉钱
  Ta hiểu...ý ta là... Ngài không cần bỏ số tiền lớn như vậy.
• 小子 那小子耍酒疯 冤枉人
  Chúng ta có thể giải quyết chuyện này ở đây không?
• 拜托我跟你无冤无仇,下去啊!
  Oh, làm ơn tôi không muốn nhiều lời với anh. Không! Quay về ?