冥思苦想 nghĩa là gì

• ngắm, thưởng ngoạn, lặng ngắm, dự tính, dự định, liệu trước, chờ đợi (một việc gì), trầm ngâm

• 冥     [míng] Bộ: 冖 - Mịch Số nét: 10 Hán Việt: MINH 1. tối tăm; u...
• 思     [sāi] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 9 Hán Việt: TƯ râu...
• 苦     [kǔ] Bộ: 艸 (艹) - Thảo Số nét: 8 Hán Việt: KHỔ 1....
• 想     [xiǎng] Bộ: 心 (忄,小) - Tâm Số nét: 13 Hán Việt: TƯỞNG 1. nghĩ;...
• 冥思     suy tư. ...

• 他冥思苦想了很久，决定离家出走。
  Nó khổ công suy nghĩ hồi lâu, mới quyết định rời nhà trốn đi.
• 他一番冥思苦想
  Nghĩ về chuyện đó một thời gian-
• 我时常冥思苦想，把你忘记了，我是不是就不会再难过，
  Em thường trầm ngâm suy nghĩ, quên anh rồi, có phải là em sẽ không buồn nữa không?
• 在伦敦，张伯伦仍在为向希特勒最近的和平建议作出答复而冥思苦想。
  Ở London, Chamberlain vẫn đang cân nhắc câu trả lời cho đề nghị hòa bình cuối cùng từ Hitler.
• 冥思苦想你该用 什么态度对我 不过，还是谢谢了
  Mình sẽ không ngồi trong bóng tối... và nghĩ về những gì cậu nói hay không nói với mình đâu, nhưng dù sao cũng cảm ơn.
• 在这种情况下，如何打破僵局，实现同中国领导人的会晤，是需要阮文灵冥思苦想的问题。
  Trong tình hình đó, làm cách nào để phá vỡ thế bí, thực hiện cuộc gặp với lãnh đạo Trung Quốc là vấn đề đòi hỏi Nguyễn Văn Linh suy nghĩ rất lung.
• 他坐在吧台后面，看看东北角的那张桌子，一个半秃顶的中年男子正面对一本厚厚的心理学着作冥思苦想。
  Hắn ngồi sau quầy bar, nhìn cái bàn ở góc đông bắc nọ, một người đàn ông trung niên đầu hói một nửa đặt trước mặt một quyển sách tâm lý học thật dày bóp trán suy nghĩ.
• 他坐在吧台后面，看看东北角的那张桌子，一个半秃顶的中年男子正面对一本厚厚的心理学着作冥思苦想。
  Hắn ngồi sau quầy bar, nhìn cái bàn góc đông bắc nọ, một người đàn ông trung niên đầu hói một nửa đặt trước mặt một quyển tác phẩm tâm lý học thật dày vắt óc suy nghĩ.
• 人群顿时安静下来，每个孩子都皱着小眉头冥思苦想着，就连那些智障儿童也学着其他孩子，作出一幅绞尽脑汁的样子。
  Đám người tức khắc an tĩnh lại, từng đứa nhỏ đều nhướng mày trầm tư suy nghĩ, ngay cả những đứa trẻ thiểu năng trí tuệ kia cũng học những đứa bé khác, làm ra vẻ vắt hết óc.