冲击 nghĩa là gì

• [chōngjī]
  1. đập vào; chấn động; đánh; quất; nghiền; giã; thụi。撞击物体。
  海浪冲击着石崖，飞起象珠子一般的水花。
  sóng biển đập vào vách đá; bắn tung những giọt nước như những hạt ngọc.
  2. xung phong; xung kích。进攻的部队向敌人迅猛前进，用冲锋枪、手榴弹、刺刀等和敌人进行战斗。Xem: 见〖冲锋〗
  3. bó chặt; làm đau; vặt; ngắt; bóp nghẹt; bóp chết。 痛苦的打击。
  外国货冲击国内的市场。
  hàng ngoại bóp chết thị trường trong nước
  

• 冲     Từ phồn thể: (沖,衝) [chōng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 6 Hán Việt: XUNG...
• 击     Từ phồn thể: (擊) [jī] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: KÍCH 1....

• 我们吸收了冲击风暴的全部爆发能量
  Chúng ta đã hứng chịu toàn bộ sức mạnh của cơn bão,
• 面临裁员的冲击，先生 网上没什么信息？
  Đang đối mặt cú sốc bị gò bó và thiếu người hầu.
• 今天下午在汉江发现的屍体 已经确认是韩宥拉 〝在游船婚礼中消失後 在汉江被发现〞 给大家带来了巨大的冲击
  Chuyện này gây chấn động lớn đối với mọi người.
• 一次来自于附近恒星燃烧的高强度充能冲击波
  Một đợt sóng xung kích mạnh từ vụ nổ sao gần đây.
• 会产生一股冲击波 快速通过管道中的凸起
  Điều này kích thích chân cô bé, chuẩn bị để bước đi.
• 我听说爆炸冲击波是向上的
  Tôi có đọc là một phần của công phá sẽ dội lên trên.
• 那么因其冲击力产生的波浪将远远超乎想象
  Cơn chấn động sẽ tạo ra một độ cao không tưởng
• 给大家带来了巨大的冲击
  Chuyện này đã gây chấn động lớn đối với mọi người.
• 因再一次发生的所谓的白魅事件 给民众带来了冲击
  Sát nhân trằng đang gây sốc trong phạm vi cả nước.
• 从二层楼上掉下来 怎么会有这么大的冲击力
  Lực rơi mạnh thế này mà chỉ rơi từ tòa nhà hai tầng sao?