冷嘲 nghĩa là gì

• cái nhìn chế nhạo, câu nói nhạo, cười khẩy, cười chế nhạo

• 冷     [lěng] Bộ: 冫 - Băng Số nét: 7 Hán Việt: LÃNH 1. lạnh; rét。温度低;...
• 嘲     Từ phồn thể: (謿) [cháo] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 15 Hán Việt: TRÀO...

• 我要是想听人对我冷嘲热讽的话 我就不会离婚了
  Nếu muốn có người đâm chọc, tôi sẽ không ly dị vợ.
• 当他把你丢进去融铁炉 他会冷嘲热讽地笑
  Lão tỏ ra khi dể ngươi khi lão quăng ngươi vào lò luyện thép.
• 那个家伙老是对我冷嘲热讽 你竟然一点都没看出来
  Cái thiết bị đó thật đáng mỉa mai. Và anh biết điều đó mà!
• 你大胆！竟然对我们的政府冷嘲热讽！
  Ngươi cả gan lắm! ngươi dám mắng vào mặt của đại ca chúng ta!
• 忍受全村人的冷嘲热讽与辱骂
  Chịu sự đàm tiếu và xỉ vả của cả làng.
• 记住： 不准冷嘲热讽、不准顶撞
  Nhớ là không được trả treo hay nói mỉa.
• 美国总统对印度总理的冷嘲热讽，引发印度民众愤怒回击。
  Hành vi khiếm nhã của Tổng thống Mỹ khiến người Ấn Độ phẫn nộ
• 我好好地问你的病，你倒对我冷嘲热讽起来。
  Tôi hỏi thăm về bệnh tình của ông, ông trả lời nhát gừng với giọng nóí
• 怎么 不冷嘲热讽几句吗
  Sao ? Không cạnh khóe nữa hà?
• 他也便不再隐瞒装傻，冷嘲道：“那上面的内容，你不信？”
  Gã cũng không giả vờ ngốc nghếch nữa, lạnh lùng mỉa mai: "Nội dung trên đó, anh không tin?"