凡 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (凣)
  [fán]
  Bộ: 几 - Kỷ
  Số nét: 3
  Hán Việt: PHÀM
  1. bình thường; thông thường。平凡。
  凡庸
  thông thường; bình thường
  自命不凡
  tự cho mình hơn người
  2. thế gian; cõi trần; trần tục; trần。宗教迷信和神话故事中称人世间。
  思凡
  nhớ cõi trần; nhớ trần tục
  天仙下凡
  tiên giáng trần
  3. phàm là; hễ là; tất cả。凡是。
  凡年满十八岁公民都有选举权与被选举权。
  tất cả mọi công dân đủ 18 tuổi đều có quyền bầu cử và ứng cử.
  4. tổng cộng; gồm。总共。
  不知凡几
  không biết bao nhiêu.
  全书凡二十卷
  toàn bộ gồm 20 quyển sách.
  5. đại thể; đại khái; tóm tắt。大概;要略。
  大凡
  đại thể
  发凡起例
  trình bày tóm tắt
  6. phàm (một cung bậc trong âm nhạc dân tộc Trung Quốc, tương đýőng với số 4 trong Giản phổ.)。中国民族音乐音阶上的一级，乐谱上用做记音符号，相当于简谱的'4'。
  Từ ghép:
  凡尘 ; 凡尔丁 ; 凡夫 ; 凡例 ; 凡人 ; 凡士林 ; 凡事 ; 凡是 ; 凡俗 ; 凡响 ; 凡心 ; 凡庸
  

• 我超凡脱俗 这真是匪夷所思
  Tôi hết ý kiến luôn Chuyện này không thực tế tí nào
• 我想让你找个人 帮我接近伊凡·布洛克
  Hi vọng bố quen ai đó có thể đưa con đi gặp Ivan Block.
• 一个精灵 一个凡人和一个矮人闯入骠骑国有何贵干?
  Tiên, con người và người lùn có việc gì vùng Riddermark?
• 听着 你不仅有非凡的大脑 同时你的心理素质不错
  Nghe này, cậu không chỉ có tài năng mà còn có khả năng.
• 这是场非凡的展览 我需要你
  Chúng tôi có vật trưng bày phi thường. và tôi cần cậu
• 每个驾驭员都有自己唯一的阿凡达
  Mỗi vận hành viên chỉ khớp với Avatar của riêng mình.
• 我从来没在电话里开除过谁 伊凡
  Tôi chưa bao giờ làm điều này qua điện thoại cả, Ivan.
• 但是《凡尔赛条约》还有几条要求
  Nhưng một vài yêu cầu của Hiệp ước Vác-Xây (Versailles).
• 是呀 凡是本地的居民都有权领牌的
  Được thôi, ai cũng có thể mua súng. Không thành vấn đề.
• 你们不知道... 那有多么不平凡
  Các bạn không hình dung được phi thường đến mức nào.