凭 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (憑)
  [píng]
  Bộ: 几 - Kỷ
  Số nét: 8
  Hán Việt: BẰNG
  1. dựa; tựa。(身子)靠着。
  凭几。
  tựa ghế.
  2. dựa vào; nương tựa; nhờ cậy。倚靠;倚仗。
  劳动人民凭着两只手创造世界。
  nhân dân lao động bằng đôi bàn tay lao động của mình đã sáng tạo ra thế giới.
  3. chứng cứ; bằng chứng; chứng cớ。证据。
  凭据。
  bằng chứng.
  文凭。
  văn bằng.
  口说不足为凭。
  miệng nói không thì chưa đủ chứng cớ.
  4. căn cứ。根据。
  凭票付款。
  căn cứ vào phiếu trả tiền.
  连
  5. dù; dù cho。跟'任凭'相同。
  凭你跑多快，我也赶得上。
  dù anh có chạy nhanh bao nhiêu; thì tôi cũng đuổi theo kịp.
  Từ ghép:
  凭单 ; 凭吊 ; 凭借 ; 凭据 ; 凭空 ; 凭栏 ; 凭陵 ; 凭眺 ; 凭险 ; 凭信 ; 凭依 ; 凭仗 ; 凭照 ; 凭证
  

• 他们凭什么带走我们的女人？
  Cảnh sát lấy quyền gì để bắt phụ nữ của chúng ta?
• 其他任凭这尤物吩咐
  Và bất cứ thứ gì tuyệt phẩm của tạo hóa này muốn.
• 而你听凭他们议论 我是在倾听他们的抱怨
  Họ khiến chị cảm thấy tốt hơn tất cả mọi người.
• 你凭什么认为这次诊断是正确的
  Không có tiền. Cái gì khiến anh nghĩ lần này mình đúng?
• 也许我们可以找一个 你在想什么？ 难道就会有一艘太空飞船凭空出现在我
  Dễ quá nhỉ, làm như tự nhiên có phi thuyền hiện ra cho...?
• 就凭着胆量过一辈子
  Đây là một việc tốt, nó sẽ giúp mày trong cuộc sống
• 找不到他，凭空失踪了
  Chúng tôi không thể tìm được hắn. Hắn đã biến mất.
• 他不会凭空消失的
  Ông ấy sẽ không bao giờ tự nhiên biến mất vậy đâu.
• 你全凭直觉当机师 而且很出色
  Tôi rất muốn hạ tầng công tác anh, nhưng tôi không thể.
• 你凭啥认为我会让你使这神器
  Và điều gì làm cô nghĩ rằng cô sẽ tóm được gã này?