出来 nghĩa là gì

• [chū·lai]
  1. đi ra; ra; ra đây (từ trong ra ngoài)。从里面到外面来。
  出得来。
  ra được.
  出不来。
  không ra được.
  你出来，我跟你说句话。
  anh ra đây tôi nói chuyện với anh.
  2. xuất hiện; nảy ra; nổi lên; hiện ra; lòi ra; nảy ra。出现。
  经过讨论，出来两种相反的意见。
  qua thảo luận; nảy sinh ra hai loại ý kiến trái ngược nhau.
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...

• 为什么半夜把我从牢里提出来
  Tại sao ông lôi tôi ra khỏi ngục và mang tôi đến đây?
• 快给我出来 布拉德福总督
  Bước ra đi! Vì chuyện gì mà... mọi người tới đây thế?
• 如果你不学会冒了出来， 快死。
  Nếu cô tìm hiểu để bắn nhanh, Cô sẽ chết nhanh chóng.
• 我说不出来，但我感觉得到
  Chị không biết nói sao, nhưng chị có cảm giác như thế.
• 好，先别出来，我妈在看
  Được rồi. Không chịu xuất hiện khi có Mẹ ta chứ gì.
• 所以他的胎记又出来了
  Đó là lí do tại sao cậu ấy lại xuất hiện vết bớt.
• 他以前经常从家里跑出来 来我们家
  Cậu ấy luôn trốn khỏi nhà mình và tới nhà chúng tôi.
• 看来我能从监狱出来还得谢谢你 你没有杀任何人 妈
  Lẽ ra tôi phải cảm ơn cậu vì được tại ngoại sớm.
• 好吧，我看出来你们家谁是主人了
  Giờ thì tôi biết ai là trụ cột trong gia đình anh rồi
• 无论谁拿了我的4千3百万美元 最好给我出来
  Ai cầm 43.125.000 triệu đô của tôi tốt nhất nên ra đây.