出马 nghĩa là gì

• [chūmǎ]
  1. ra tay; ra trận; hành động; ra mặt。原指将士上阵作战，今多指出头做事。
  那件事很重要，非你亲自出马不行。
  chuyện ấy rất quan trọng; anh phải đích thân ra tay mới được.
  方
  2. đến khám bệnh tại nhà; đi một vòng; tuần tra; kinh lý。出诊。
  

• 出     Từ phồn thể: (齣) [chū] Bộ: 凵 - Khảm Số nét: 5 Hán Việt: XUẤT...
• 马     Từ phồn thể: (馬) [mǎ] Bộ: 馬 (马) - Mã Số nét: 10 Hán Việt: MÃ...

• 探员，这次状况棘手 我们需要精英出马
  Thám tử, đây là tình huống yêu cầu người giỏi nhất.
• 把嫌犯带到犯罪现场，期望他们能露出马脚
  Nghi ngờ một tội ác và hy vọng anh ta sẽ tự thú tội.
• 长腿就必须亲自出马才行
  "Chân Dài" đã tự thể hiện mình như 1 người đáng kính.
• 局长打来电话 建议你出马
  Giám đốc đã gọi cho tôi và khuyên tôi nên cô tham gia
• 下次看我亲自出马
  Tao sẽ đi cùng chúng mày. Chúng ta sẽ cho hắn lên thớt.
• 我想找出马修 -马金森中校的下落
  Tôi đang muốn tìm tung tích của Trung tá Matthew Markinson.
• 有一次波登看到他露出马脚 我没办法这样
  Borden đã nhìn thấy một lần nhưng anh không tìm hiểu nó.
• 不用你们出马 我就能收拾他们
  Không cần đâu. Tôi đã khống chế được bọn chúng rồi.
• 上周二临晨 她开车冲出马路后身亡
  Xe anh ta bị mất tay lái ngay vào thứ ba tuần trước.
• 我就会出马 拿他们一一问罪
  thì tôi sẽ ở đó chịu trách nhiệm với bọn chúng.