分而治之 nghĩa là gì

• [fēn'érzhìzhī]
  chia để trị。将其分开进行治理、惩治等。
  

• 分     [fēn] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 4 Hán Việt: PHÂN 1. chia;...
• 而     [ér] Bộ: 而 - Nhi Số nét: 6 Hán Việt: NHI 1. 连 a. và (liên...
• 治     [zhì] Bộ: 水 (氵，氺) - Thuỷ Số nét: 8 Hán Việt: TRỊ 1. sắp đặt; sửa...
• 之     [zhī] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: CHI 书 1. tới;...

• 如今利比亚被不同地区和部族的势力分而治之。
  Libya thì đang bị chia cắt thành các bộ tộc và phe phái.
• 总体而言，这符合“分而治之”战略。
  Nói chung, điều này phù hợp với chiến lược "chia để trị".
• 3）对欧洲分而治之，分化欧美同盟
  2.3 Chia để trị đối với Châu Âu, phân hoá đồng minh Âu-Mỹ
• “这又是一种对乌克兰分而治之的方式。
  "Đây là một hình thức chia để trị với Ukraine.
• 没错 头儿 "分而治之"
  Đúng đấy, đội trưởng. Chia ra và chinh phạt.
• 没错 头儿 "分而治之"
  Đúng đấy, đội trưởng. Chia ra và chinh phạt.
• 没错 头儿 "分而治之"
  Đúng đấy, đội trưởng. Chia ra và chinh phạt.
• 没错 头儿 "分而治之"
  Đúng đấy, đội trưởng. Chia ra và chinh phạt.
• 皇上告诉我说，要分而治之。
  Hoàng thượng nói giải tán liền giải tán.
• 莱吉，别担心，这是病毒想要分离我们，分而治之
  Raju, đừng lo. Đây là cách của Vi-rút để chia rẽ chúng ta. Quy tắc và chia rẽ.