划定界限 nghĩa là gì

• sự phân ranh giới

• 划     [huá] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 6 Hán Việt: HOẠCH, HOA 1. chèo;...
• 定     [dìng] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: ĐỊNH 1. bình định; ổn...
• 界     [jiè] Bộ: 田 (由甲申甴) - Điền Số nét: 9 Hán Việt: GIỚI 1. giới hạn;...
• 限     [xiàn] Bộ: 阜 (阝) - Phụ Số nét: 14 Hán Việt: HẠN 1. hạn; mức...
• 划定     [huàdìng] 1. định rõ; vạch rõ (ranh giới)。固定或确定界限。 2. ghi rõ; niêm...
• 定界     [dìngjiè] định giới hạn; xác định rõ (quyền lợi, ranh giới)。轮廓或界限的清晰区分。 ...
• 定界限     giới hạn, định ranh giới, quy định, phạm vi ...

• 但我们该在哪里划定界限呢?
  Chúng ta sẽ vạch ra giới hạn ở đâu?
• 圭亚那与委内瑞拉共享海上边界，并于1899年划定界限
  Guyana có chung đường biên giới với Venezuela và được phân định từ năm 1899.
• 他说得对 应该划定界限 各归各活
  Anh ta nói đúng đấy. Chúng ta nên phân ranh giới, và không xâm phạm lãnh thổ của nhau--
• 圭亚那与委内瑞拉共享海上边界，并于1899年划定界限
  Guyana có chung đường biên giới trên biển với Venezuela và được phân định từ năm 1899.
• 我们会讨论，可能会解读裁决中的所有表述，为我们的领土划定界限。
  Chúng tôi sẽ thảo luận và có thể diễn giải mọi thứ trong phán quyết của Tòa và thiết lập các giới hạn vùng lãnh thổ của chúng ta.
• 1819年，“安迪斯奥尼斯条约”或“洲际条约”放弃了西班牙对美国佛罗里达的控制权，并在美国和新西班牙之间划定界限。
  Năm 1819, Hiệp ước Andis-Onis hoặc Hiệp ước xuyên lục địa đã từ bỏ quyền kiểm soát của Tây Ban Nha đối với Hoa Kỳ tại Hoa Kỳ và thiết lập một ranh giới giữa Hoa Kỳ và Tân Tây Ban Nha.
• “尽管各国政府正在围绕着承认中国的领土要求划定界限，但私下里我认为他们都对所有这些企业的暗地联系睁只眼闭只眼。
  “Trong khi các chính phủ đang chính thức vẽ ranh giới quanh khu vực mà Trung Quốc tuyên bố chủ quyền, bản thân tôi cho rằng họ đang nhắm mắt làm ngơ tất cả các mối liên hệ thương mại ngầm này”.