初次的 nghĩa là gì

• thiếu nữ, trinh nữ, cô gái đồng trinh, gái già, bà cô, ngựa đua chưa giật giải lần nào, cuộc đua cho ngựa chưa giật giải lần nào, (sử học) máy chém, (thuộc) người trinh nữ, trinh; chưa chồng, không chồng; (thuộc) thời con gái, đầu tiên, còn mới nguyên, chưa hề dùng (gươm...), chưa giật giải lần nào (ngựa), chưa bị tấn công lần nào (đồn luỹ), không có án xử (phiên toà)

• 初     [chū] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 7 Hán Việt: SƠ 1. đầu。开始的;开始的部分。...
• 次     [cì] Bộ: 欠 - Khiếm Số nét: 6 Hán Việt: THỨ 1. thứ tự; thứ bậc;...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 初次     [chūcì] lần đầu; lần đầu tiên; lần thứ nhất。第一次。 ...
• 次的     ở bậc dưới, ở cấp dưới, (triết học) đặc biệt, không phổ biến, (quân sự) sĩ...

• 第22话 7岁，初次的狩猎
  Chương 022: 7 tuổi, lần đầu đi săn
• 如果你到德国，初次的感觉是那里的一切都是井井有条。
  Khi sang Đức, cảm nhận đầu tiên của bà là con người ở đây thực sự được tôn trọng.
• 在初次的听力筛查后，我和丈夫立即开始寻找有关耳聋的一切信息。
  Ngay sau lần tầm xoát thính giác đầu tiên, chồng tôi và tôi đã tìm hiểu mọi điều mà chúng tôi có thể tìm hiểu về điếc.
• 在初次的晚餐聚会中，两个年轻人发现彼此有很多共同的话题，包括股票。
  Trong bữa ăn tối đầu tiên, cả hai người đàn ông trẻ tuổi nói chuyện về rất nhiều chủ đề, trong đó có cả chứng khoán.
• 不少青少年，在遭遇压力下譬如他们家庭成员的死亡，他们的父母的离婚，或其它创伤事件，可能触发初次的躁症或郁症。
  Đối với một số thanh thiếu niên, stress năng như sau một cái chết trong gia đình, cha mẹ ly hôn, hoặc sự kiện chấn thương khác có thể kích hoạt một cơn đầu tiên của hưng cảm hoặc trầm cảm.
• 与上述这些人交往，不论是初次的或多次的，你都要注意你的言行是否容易产生歧意，是否可能遭到误解。
  Giao tiếp với những người nói trên, bất kể là lần đầu hoặc nhiều lần, bạn đều phải chú ý lời nói, việc làm xử sự của bạn có dễ sản sinh ra ý kiến bất đồng hay không, có khả năng bị hiểu nhầm hay không.