刺穿 nghĩa là gì

phát âm: [ cìchuān ]

"刺穿" câu

Bản dịchĐiện thoại

đâm qua, xiên qua, đóng cọc xiên qua (người...) (một lối hình phạt xưa), (nghĩa bóng) làm chết đứng, làm ngây người, (từ hiếm,nghĩa hiếm) rào bằng cọc, quây quanh bằng cọc
xuyên qua, xuyên sâu, thấm sâu vào
khoan, xoi, khoét, đục lỗ, đục thủng, xoi lỗ răng cưa, xoi lỗ châm kim (vào giấy để dễ xé), (+ into, through) xuyên vào, xuyên qua
đâm, chọc, chích, xuyên (bằng gai, bằng ghim...), khoét lỗ, khui lỗ (thùng rượu...); xỏ lỗ (tai...), chọc thủng, xông qua, xuyên qua, (nghĩa bóng) xuyên thấu, xoi mói (cái nhìn...), làm buốt thấu (rét...); làm nhức buốt, làm nhức nhối (đau...); làm nhức óc (tiếng thét...), (+ through, into) xuyên qua, chọc qua, xuyên vào, chọc vào
sự đâm, sự châm, sự chích; lỗ đâm, lỗ châm, lỗ chích, lỗ thủng, (điện học) sự đánh thủng, đam thủng, châm thủng, chích thủng, (nghĩa bóng) làm cho xì hơi, làm cho tịt ngòi, bị đâm thủng (lốp xe...); bị chích
ống lông (lông chim), lông cánh; lông đuôi ((cũng) quill feather), lông nhím, bút lông ngỗng ((cũng) quill pen); phao bằng ống lông (để đi câu); tăm bằng ống lông; cái gảy đàn bằng ống lông, ông chỉ, thoi chỉ, (âm nhạc) cái sáo, thanh quế, vỏ canh ki na cuộn vỏ đỏ,(đùa cợt) làm nghề viết văn, làm nghề cạo giấy, cuộn thành ống, cuộn chỉ vào ống
đâm qua, giùi qua, xuyên qua, (nghĩa bóng) làm cho sững sờ; làm cho chết đứng
sự đâm, sự giùi, sự xuyên, (y học) thủ thuật cắt cụt xuyên
đâm qua, chọc qua, giùi qua, đục qua

刺 [cī] Bộ: 刀 (刂,刁) - Đao Số nét: 8 Hán Việt: SI oạch; xẹt; xoẹt;...
穿 [chuān] Bộ: 穴 - Huyệt Số nét: 9 Hán Việt: XUYÊN 1. chọc thủng;...