动作敏捷 nghĩa là gì

• động tác nhanh nhẹn

• 动     Từ phồn thể: (動) [dòng] Bộ: 力 - Lực Số nét: 6 Hán Việt: ĐỘNG...
• 作     [zuō] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 7 Hán Việt: TÁC xưởng; lò。作坊。 石作...
• 敏     [mǐn] Bộ: 攴 (攵) - Phộc Số nét: 11 Hán Việt: MẪN 1. minh mẫn;...
• 捷     Từ phồn thể: (捷) [jié] Bộ: 手 (扌,才) - Thủ Số nét: 12 Hán Việt:...
• 动作     [dòngzuò] 1. động tác。全身或身体的一部分的活动。 这一节操有四个动作。 bài thể dục này có bốn...
• 敏捷     [mǐnjié] nhanh nhẹn; mẫn tiệp (động tác)。(动作)迅速而灵敏。 ...

• 都是动作敏捷的人 只不过是运气好而已
  Cả hai ta đều là người linh hoạt, chỉ là may mắn hơn thôi.
• 你很有经验而且动作敏捷迅速
  Anh có kỹ năng, cũng như tốc độ và sự linh hoạt
• 你动作敏捷，肯定不是体能的原因 你到底做了什么？
  Nhìn tướng anh thì có lẽ không phải lý do thể lực, vậy anh đã làm gì?
• 他打球的主要特点是反应快，动作敏捷，打球动脑子。
  Sự khác biệt lớn nhất là việc phản ứng nhanh, suy nghĩ và quyết định nhanh trong khi chơi bóng.
• 　苏北的动作敏捷而迅速，这么多天的跆拳道训练还是很有效果的。
  Động tác tác Tô Bắc nhanh nhẹn và nhanh chóng, xem ra lớp huấn luyện TeaWonDo vẫn là có hiệu quả.
• 这是个年轻力壮、动作敏捷的小伙子，他经常到斯康森来出售他捉到的活海鸟。
  Anh chàng trai trẻ khỏe mạnh ấy thường đến Skansen mời mua các loài chim biển mà anh ta bắt sống được.
• 你看，武术操中，他们矫健有力，虎虎生威；体育游戏中，他们动作敏捷，兴致勃勃。
  Nhưng nhìn chung với quá trình lao động nghệ thuật bền bỉ, chân thành, với khả năng sáng tạo dồi dào, với tư tưởng tiến bộ, Ngô Tất Tố đã đạt tới những thành tựu vẽ vang” [18; 274].
• 如果出生时刻、太阳或月亮在这一星座中，那么他们会是一个朝气蓬勃、热情坦率、慷慨真诚、坚强勇敢、动作敏捷和有些固执已见的人。
  Nếu thời khắc, mặt trời hay mặt trăng khi ra đời ở chòm sao này, thì bạn sẽ là một người tràn đầy sức sống, nhiệt tình thẳng thắn, khảng khái chân thành, kiên cường dũng cảm, động tác nhanh nhạy và hơi cố chấp.