勉强的 nghĩa là gì

• trần, trần truồng, trọc, trống không, rỗng, trơ trụi; (nghĩa bóng) nghèo nàn, xác xơ, vừa đủ, tối thiểu, (vật lý) không được cách điện, trần, hoàn toàn trơ trụi, hoàn toàn trống không, ai nói gì tin nấy, trần như nhộng, làm trụi, lột, bóc trần, để lô, thổ lộ, bóc lột, tuốt (gươm) ra khỏi vỏ
  ghen tức, hằn học, miễn cưỡng, bất đắc dĩ
  ghê, gớm, ghét, không ưa, không thích, miễn cưỡng
  ghê, gớm, ghét, không ưa, không thích, miễn cưỡng
  hẹp, chật hẹp, eo hẹp, hẹp hòi, nhỏ nhen, kỹ lưỡng, tỉ mỉ, (xem) escape, (thông tục) may mà thoát được, may mà tránh được, thắng lợi đạt được một cách khó khăn; sự thắng chật vật, đa số ít ỏi (số phiếu trong cuộc bầu cử), nấm mồ, khúc sông hẹp; đoạn đường phố hẹp; hẽm núi; cửa biển hẹp, cửa sông hẹp, thu hẹp, làm hẹp lại, co lại, rút lại, thành hẹp hòi
  miễn cưỡng, bất đắc dĩ, không thích, không sẵn lòng, trơ trơ, chống lại, khó bảo, khó làm
  chậm chạp, thiếu khẩn trương, đà đẫn, muộn, trễ
  không bằng lòng, không vui lòng, không có thiện ý

• 勉     [miǎn] Bộ: 力 - Lực Số nét: 9 Hán Việt: MIỄN 1. nỗ lực; gắng...
• 强     Từ phồn thể: (強、疆) [jiàng] Bộ: 弓 - Cung Số nét: 12 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 勉强     [miǎnqiǎng] 1. miễn cưỡng; gắng gượng。能力不够， 还尽力做。 这项工作我还能勉强坚持下来。 công...
• 强的     (từ cổ,nghĩa cổ);(đùa cợt) dũng cảm, gan dạ; gan góc ...

• 感情的事 是不能勉强的
  Và với tình yêu thì chúng ta không thể cưỡng lại được..
• 带着勉强的微笑，她把朋友赶走了。
  Với nụ cười gượng ép, cô xua mấy người bạn đi.
• 雪姨十分勉强的把我们送到门口，仍然企图作一番努力：
  Dì Tuyết đưa chúng tôi ra tới cổng, bà vẫn còn ráng hy vọng:
• 「如果你忙的话，不必勉强的。
  Các ngươi nếu như học tập bận rộn đừng đi ."
• “严拓，感情是不能勉强的。
  “Mạt Mạt, tình cảm không thể miễng cưỡng.
• 我回头看了看卡车，同样，我脸上勉强的微笑。
  Tôi cũng nhìn lại chiếc xe tải, nặn ra một nụ cười trên mặt mình.
• 再抬起头的时候，脸上是一丝勉强的笑容。
  Khi ngẩng đầu lên lần nữa, trên mặt là một tia cười miễn cưỡng.
• 而这一次，被勉强的人却换成了我。
  Lần này, người thét chói tai đổi thành tôi.
• “严拓，感情是不能勉强的。
  "Mạt Mạt, tình cảm không thể miễng cưỡng.
• 记住你就是你，不要勉强的去学别人。
  Hãy là chính bạn, đừng cố học theo ai đó