包 nghĩa là gì

• [bāo]
  Bộ: 勹 - Bao
  Số nét: 5
  Hán Việt: BAO
  1. bao; gói; đùm; bọc; quấn。用纸、布等裹起来。
  包 书
  bao sách
  包 饺子
  gói bánh vằn thắn
  头上包 着一条白毛巾。
  trên đầu quấn khăn lông trắng
  2. cái bao; cái gói; cái bọc。（包 子）包好了的东西。
  药包
  gói thuốc bắc
  邮包
  gói bưu phẩm
  打了个包
  làm thành một bọc
  3. cặp; túi (đựng đồ)。装东西的口袋。
  书包
  cặp đi học
  量
  4. bao; gói; túi; bọc。用于成包的东西。
  两包 大米
  hai bao gạo to
  一大包 衣服
  một bọc quần áo to
  5. u; bướu。物体或身体上鼓起来的疙瘩。
  腿上起了个包
  chân nổi một cục u
  树干上有个大包
  thân cây có một cái bướu to
  6. lều (mái tròn)。毡制的圆顶帐篷。
  蒙古包
  lều Mông cổ
  7. ôm; bao vây; vây quanh; bao bọc。围绕;包围。
  火苗包 住了锅台
  ngọn lửa ôm lấy kiềng bếp
  骑兵分两路包 过去
  kỵ binh chia làm hai mũi bao vây
  8. bao quát; bao gồm; chứa trong đầu。容纳在里头;总括在一起。
  无所不包
  bao quát hết mọi thứ; tiên liệu hết mọi thứ
  9. khoán; bao cấp; nhận khoán; thầu。把任务承担下来，负责完成。
  包 教
  dạy khoán
  包 医
  khoán chữa bệnh
  10. đảm bảo; cam đoan。担保。
  包 你没错
  đảm bảo không sai
  包 你满意
  cam đoan anh sẽ hài lòng
  11. thuê; đặt riêng; thuê bao。约定专用。
  包 了一只船
  thuê riêng một chiếc thuyền
  包 车
  thuê bao cả xe (bao xe)
  12. họ Bao。 姓。
  Từ ghép:
  

• 但如此做会杀死了所有人，包含女人小孩
  Nhưng ông sẽ giết tất cả đàn ông, phụ nữ, trẻ nhỏ.
• 约翰・温彻斯特着名的包治百病炖鸡汤
  Món thịt hầm ngon bá cháy nổi tiếng của John Winchester.
• 我知道那个包裹里面是什么 我不应该打开
  Đáng lẽ con không nên nhận gói hàng đó. Con thật ngốc.
• 你来过，你是怎么突破包围的
  Anh đã từng tới đây. Sao anh có thể vượt qua họ?
• 我们用铝箔纸包马铃薯来烤 还烤了一些香肠
  Tụi em nấu khoai tây trong lon nhôm và vài thứ khác nữa
• 三十四磅 不包括你的枪架 那也会增加重量
  34 pounds, không tính chân ngắm, cái mà sẽ cộng thêm chút.
• 那你想把剩下的礼物都包好吗?
  Bây giờ mình gói những phần quà còn lại được không?
• 惠勒先生要我把这包裹给警长
  Ông Wheeler kêu tôi đem cái gói này cho Cảnh sát trưởng.
• 真可怕 听我说, 今天晚上无论如何 如果吃不到白色城堡 的汉堡包就誓不罢休
  Chúng ta sẽ không bỏ cuộc cho đến khi được ăn ở WC.
• 不总如此,而且现在只有一个符合说法的脓包
  Ko phải lúc nào cũng thế, và chỉ có 1 vết ban, khớp mà.