化为乌有 nghĩa là gì

• biến thành số không
  biến thành số không; trở thành không có gì

• 化     [huā] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 4 Hán Việt: HOÁ tiêu; xài; tốn; chi...
• 为     Từ phồn thể: (為、爲) [wéi] Bộ: 丶 - Chủ Số nét: 4 Hán Việt: VI 1....
• 乌     Từ phồn thể: (烏) [wù] Bộ: 丿 (乀,乁) - Phiệt Số nét: 4 Hán Việt: Ô...
• 有     [yǒu] Bộ: 月 - Nguyệt Số nét: 6 Hán Việt: HỮU 1....
• 乌有     [wūyǒu] hư ảo; số không; không tồn tại。虚幻;不存在。 化为乌有。 biến thành số không...

• 可你一旦选择公开 这些都会化为乌有
  Nhưng sau khi cậu cho mọi người biết, tất cả sẽ tiêu tan.
• 火枪队一到 这里的一切都会化为乌有
  Khi đội Hỏa thương đến mọi thứ ở đây sẽ bị hủy diệt
• 可惜这一切都化为乌有 当他们饥饿到死
  Tiếc là tất cả đều vô dụng vì cả lũ đều sẽ chết đói.
• 但所有这一切都在第29秒化为乌有。
  Nhưng tất cả đã thay đổi từ pha giao tranh ở phút 29.
• 所有的美好在一瞬间化为乌有。
  Bao nhiêu điều tốt đẹp đều biến mất ngay giây phút ấy.
• 温斯顿突然相信，总有一天，赛麦要化为乌有。
  Một ngày nào đó, Winston bất chợt nghĩ, Syme sẽ bị bốc hơi.
• 有多少农场和城市和小孩会化为乌有?
  Bao nhiêu nông dân và gia đình sẽ bị mất tài sản?
• 有多少农场和城市和小孩会化为乌有?
  Bao nhiêu nông dân và gia đình sẽ bị mất tài sản?
• 但随着雷耶斯的梅开二度和迪亚拉的头球破门，一切的质疑一切的灰暗全都化为乌有。
  Nhưng sau cú đúp vào lưới Almeria, mọi tranh cãi đã chấm dứt.
• 许多我们所看重的事物都可能瞬间化为乌有。
  Rất nhiều thứ chúng ta xem trọng có thể bị cuốn đi trong phút chốc.