Gợi ý:
- 千万别把事情喧嚷出去呀! không nên làm cho sự việc ồn ào lên.
- 喧嚷 [xuānrǎng] nói to làm ồn ào (nhiều người)。(好些人)大声地叫或说。 人声喧嚷 tiếng người ồn ào 千万别把事情喧嚷出去呀! không nên làm cho sự việc ồn ào lên.
- 喧嚷。> bên ngoài cửa sổ ầm ĩ quá, xảy ra chuyện gì vậy?
- 不要把事情弄僵了 đừng có làm sự việc bế tắc thêm, dẫn tới chỗ không giải quyết được.
- 才能把事情办好 chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.
- 把事情应承下来 nhận lời làm việc này.
- 把事情掩过去。 压低 dìm chuyện.
- 他把事情的端由说了一遍 anh ấy nói rõ nguyên nhân sự việc.
- 尽着三天把事情办好 chỉ trong ba ngày phải làm xong việc.
- 常把事情说小说轻。 轻 <轻视。> giúp người khác thì thường nói việc mình là là nhỏ, không quan trọng
- 把事情弄出点眉目再走 làm rõ đầu đuôi câu chuyện rồi hãy đi.
- 把事情的底细打问清楚 phải dò hỏi rõ ràng ngọn ngành sự việc
- 算了，把事情说明白就行了 thôi, nói rõ sự việc là được rồi.
- 败 事有余。 偾事 <把事情搞坏。> được việc thì không bao nhiêu, làm hư việc thì nhiều
- 千万 [qiānwàn] nhất thiết; dù sao cũng。务必(表示恳切丁宁)。 千万不可大意。 nhất thiết không được sơ xuất. 这件事你千万记着。 chuyện này anh nhất thiết phải nhớ. 到达后千万来信。 Đến nơi dù sao cũng phải viết thơ gửi về.
- 嚷嚷 <把消息、事情等传出去。> từ lâu nó đã phao tin, lao động tiên tiến không ai khác ngoài nó.
- 这种事情说出去多难听! việc này nói ra chẳng hay ho gì!
- 出去 [chū·qù] 1. ra; ra ngoài (từ trong ra ngoài)。从里面到外面去。 出得去。 đi ra được. 出不去。 không ra được. 多出去走走，呼吸点新鲜空气。 năng đi ra ngoài để hít thở không khí trong lành. 2. ra (dùng sau động từ, biểu thị động tác
- 不要把事情弄僵了，以致无法解决 đừng có làm sự việc bế tắc thêm, dẫn tới chỗ không giải quyết được.
- 你应当把事情的经过向领导报告 anh nên báo cáo những sự việc đã xảy ra cho lãnh đạo biết
- 单指着一个人是不能把事情做好的 chỉ trông cậy vào một người thì không thể làm tốt công việc.
- 单指着一个人是不能把事情做好的。 指靠 <依靠。> chỉ trông cậy vào một người thì không thể làm tốt công việc.
- 只有同心协力，才能把事情办好 chỉ có đồng tâm hiệp lực thì mới làm tốt công việc.
- 总想把事情为得光鲜体面一点儿 lúc nào cũng muốn làm cho công việc được tốt đẹp một chút.
- 自己帮助别人时,常把事情说小说轻 giúp người khác thì thường nói việc mình là là nhỏ, không quan trọng