升官发财 nghĩa là gì

• thăng quan phát tài

• 升     Từ phồn thể: (昇、陹) [shēng] Bộ: 十 - Thập Số nét: 4 Hán Việt:...
• 官     [guān] Bộ: 宀 - Miên Số nét: 8 Hán Việt: QUAN 1. quan; nhân...
• 发     Từ phồn thể: (發、髮) [fā] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 6 Hán Việt: PHÁT...
• 财     Từ phồn thể: (財) [cái] Bộ: 貝 (贝) - Bối Số nét: 10 Hán Việt: TÀI...
• 升官     [shēngguān] thăng quan; thăng cấp。提升官职。 ...
• 发财     [fācái] 1. phát tài。获得大量钱财。 发财致富 phát tài giàu có 升官发财 thăng quan...

• 你们凡人喜欢升官发财 我要四大皆空
  Vinh hoa phú quý chỉ dành cho nhân gian thường tình
• 上联：升官发财请往别处
  Send/Request: gửi các đồng tiền ảo đi nơi khác
• 我会在一年半内让你升官发财
  Cậu cho tôi 18 tháng, tôi cho cậu 1 nghề.
• 我们可以升官发财了 这次别乱来 对吗 克拉伯南
  Lần này ta sẽ xử lý nhanh gọn, không bị phân tâm nữa, đúng không?
• 升官发财死老婆 梦中也会笑呵呵
  Khi người chồng giàu có lên, y sẽ mong ước cho vợ mình không còn trên cõi đời
• 恭喜老爷升官发财 说什么的?
  Chúc lão gia thăng quan phát tài.
• 也因此，医院的领导们都比较受重视，升官发财那是指日可待。
  Cũng bởi vậy, bệnh viện những người lãnh đạo đều có vẻ được coi trọng, thăng quan phát tài đó là sắp tới.
• 当然，也有人暗中窃喜，皇帝再行新政，他们便有了升官发财的机会。
  Thế nhưng cũng có những kẻ trong bụng mừng thầm, hoàng đế thi hành chính sách mới thì họ lại có dịp thăng quan phát tài.
• 真实的利益不是升官发财，不是得到五欲六尘的享受，不是的。
  Lợi ích chân thật đó không phải là sự thăng quan phát tài, không phải là được hưởng thụ năm món dục, sáu trần cảnh, thật không phải vậy.
• 他相信老外科军医的话，认为世上其它的书都是谎言，是一些骗子为了升官发财而写出来的。
  Theo một câu nói của ông thiếu tá quân y thì anh coi tất cả các sách khác trên đời là nói dối, và do những kẻ gian giảo viết ra để tiến thân.