升起的 nghĩa là gì

• sự lên, sự đưa lên, sự kéo lên, sự dâng; lên, sự tăng lên, sự tăng lương, sự thăng (cấp bậc), sự tiến lên (địa vị xã hội...), sự nổi lên để đớp mồi (cá), sự trèo lên, sự leo lên (núi...), đường dốc, chỗ dốc, gò cao, chiều cao đứng thẳng, độ cao (của bậc cầu thang, vòm...), nguồn gốc, căn nguyên, nguyên do; sự gây ra, làm cho ai phát khùng lên, phỉnh ai, dậy, trở dậy, đứng dậy, đứng lên, mọc (mặt trời, mặt trăng...), lên, lên cao, bốc lên, leo lên, trèo lên, dâng lên, nổi lên, tiến lên, thành đạt, vượt lên trên, nổi dậy, phẫn nộ, phát tức; ghê tởm, lộn mửa, bắt nguồn từ, do bởi, có khả năng đối phó, có thể đáp ứng với, bế mạc (hội nghị...), làm nổi lên, làm hiện lên, trông thấy nổi lên, trông thấy hiện lên

• 升     Từ phồn thể: (昇、陹) [shēng] Bộ: 十 - Thập Số nét: 4 Hán Việt:...
• 起     [qǐ] Bộ: 走 (赱) - Tẩu Số nét: 10 Hán Việt: KHỞI 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 升起     xuất hiện, nảy sinh ra, xảy ra, phát sinh do; do bởi, (thơ ca) sống lại, hồi...

• 我希望 明早太阳升起的时候我能回家
  Anh muốn biết rằng anh sẽ lái xe về khi mặt trời mọc.
• 当月亮再次在他们的山谷升起的时候
  Và khi tuần trăng đầu tiên mọc trên thung lũng của họ,
• 它们就被升起的海平面从大陆分割开了
  Từ sự trở dậy của biển như là những dòng sông băng
• 往东骑行 跟着升起的太阳
  Cưỡi ngựa về phía đông. Theo hướng mặt trời mọc.
• 太阳还会升起的 像歌里唱的那样
  Như bài hát thường nói, ngày mới rồi sẽ tới thôi.
• “明天早晨太阳升起的时候，我就要被枪毙了。
  “Sáng mai đây, khi mặt trời mọc, tôi sẽ bị xử bắn.
• 从科学角度来看，地球是“升起的”事物。
  Xét về khoa học, thì trái đất mới là cái “mọc”.
• 从科学角度来看， 地球是 “升起的”事物。
  Xét về khoa học, thì trái đất mới là cái “mọc”.
• 月亮升起的时候他飞回到快乐王子的
  Lúc mặt trăng lên, nó bay trở về chỗ ông Hoàng hạnh phúc.
• 太阳不是早上升起的唯一东西，是什么意思？
  mặt trời không phải thứ duy nhất mọc lên vào buổi sáng