南辕北辙 nghĩa là gì

• [nányuánběizhé]
  Hán Việt: NAM VIÊN BẮC TRIỆT
  trống đánh xuôi, kèn thổi ngược; nghĩ một đường, làm một nẻo; hoàn toàn trái ngược (hành động trái ngược mục đích)。心里想往南去，车子却往北走。比喻行动和目的相反。
  

• 南     [nā] Bộ: 十 - Thập Số nét: 9 Hán Việt: NAM nam mô; na mô (cách...
• 辕     Từ phồn thể: (轅) [yuán] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 17 Hán Việt: VIÊN...
• 北     [běi] Bộ: 匕 - Chuỷ Số nét: 5 Hán Việt: BẮC 1. Bắc; bấc (từ chỉ...
• 辙     [zhé] Bộ: 車 (车) - Xa Số nét: 19 Hán Việt: TRIẾT 辙儿 1. vết bánh...

• 20年后，他们的命运也南辕北辙。
  Khi in ra cách đây 20 năm, số phận của chúng cũng khác nhau.
• 理性的表达与形象的呈现是南辕北辙还是对立统一?
  Tư duy logic và tư duy hình tượng thống nhất hay đối lập nhau?
• 显然这样的做法与市场现实是南辕北辙。
  Như vậy thấy hoàn toàn mẫu thuẫn với thực tế của thị trường.
• 但是对爱情的态度 两个人就南辕北辙
  Nhưng khi nói về tinh yêu thì mổi người lại có 1 cách nhìn nhận khác nhau
• 怎么办？医生的看法南辕北辙。
  Bác tiến sĩ thật mâu thuẫn quá đi.
• 我有五个手下，性格南辕北辙
  Tôi giám sát 5 người. 5 cá tính.
• 悲剧啊 你在竞技场的财运 却与之南辕北辙 哈?
  Đáng buồn khi không thể nói điều tương tự về vận may của anh nơi đấu trường?
• 贸易战不是真的战争,二者的基本逻辑南辕北辙。
  Chiến tranh thương mại không phải là chiến tranh thật sự, logic của hai bên là nói một đằng làm một nẻo.
• 贸易战不是真的战争，二者的基本逻辑南辕北辙。
  Chiến tranh thương mại không phải là chiến tranh thật sự, logic của hai bên là nói một đằng làm một nẻo.
• 热门贸易战不是真的战争，二者的基本逻辑南辕北辙。
  Chiến tranh thương mại không phải là chiến tranh thật sự, logic của hai bên là nói một đằng làm một nẻo.