卷 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (捲)
  [juǎn]
  Bộ: 卩 - Tiết
  Số nét: 8
  Hán Việt: QUYỂN
  1. cuốn; cuộn; xoắn; xắn。把东西弯转裹成圆筒形。
  把竹帘子卷起来。
  cuốn rèm trúc lại.
  卷起袖子就干。
  xắn tay áo lên làm liền.
  2. cuốn。一种大的力量把东西撮起或裹住。
  风卷着雨点劈面打来。
  gió cuốn những giọt mưa phà tới tấp vào mặt.
  汽车卷起尘土，飞驰而过。
  xe hơi cuốn tung bụi lên.
  他立刻卷入了群众运动的热潮里。
  anh ấy lập tức bị cuốn vào phong trào vận động quần chúng.
  3. quấn; gói。(卷儿)裹成圆筒形的东西。
  铺盖卷儿。
  quấn chăn nệm.
  把书裹成一个卷儿寄出去。
  gói sách thành một gói gởi đi.
  4. vòng。(卷儿)卷子(juǎn·zi)。
  花卷儿。
  vòng hoa.
  金银卷儿。
  vòng vàng bạc.
  5. quyển; cuộn; gói (lượng từ)。(卷儿)量词，用于成卷儿的东西。
  一卷纸。
  một cuộn giấy.
  一卷铺盖。
  một cuộn chăn màn.
  Ghi chú: 另见juàn
  Từ ghép:
  卷尺 ; 卷铺盖 ; 卷舌元音 ; 卷逃 ; 卷土重来 ; 卷吸作用 ; 卷心菜 ; 卷须 ; 卷烟 ; 卷扬机 ; 卷叶蛾 ; 卷子
  [juàn]
  Bộ: 卩(Tiết)
  Hán Việt: QUYỂN
  1. sách vở; sách。书本。
  卷 帙。
  sách vở.
  手不释卷。
  sách chẳng rời khỏi tay.
  2. quyển; cuốn。古时书籍写在帛或纸上，卷起来收藏，因此书籍的数量论卷，一部书可以分成若干卷，每卷的文字自成起讫，后代仍用来指全书的一部分。
  卷一。
  quyển một.
  第一卷。
  quyển thứ nhất.
  上卷。
  thượng quyển; quyển đầu.
  藏书十万卷。
  tàng thư mười vạn quyển.
  3. bài; bài làm; bài thi (kiểm tra, bài thi)。(卷儿)卷子(juàn·zi)。
  答卷。
  bài làm.
  交卷儿。
  nộp bài.
  4. hồ sơ; sổ lưu công văn。机关里保存的文件。
  卷宗。
  cặp giấy (đựng công văn).
  调卷。
  lấy hồ sơ vụ án.
  查卷。
  hồ sơ điều tra.
  Ghi chú: 另见juǎn。
  Từ ghép:
  卷帙 ; 卷轴 ; 卷轴装 ; 卷子 ; 卷宗
  

• 那么受害人填写问卷 然后他从中筛选
  Vậy nạn nhân điền vào và hắn chọn họ từ màn hình.
• 这卷带子救了你的委托人
  Cuộn băng mắc dịch này có thể cứu thân chủ của anh.
• 基塔，为什么她不想把我卷进来？
  Sandy Tại sao cô ấy không nghĩ là tôi dính líu tới họ
• 该上来吃饭啦~今天是墨西哥卷饼星期二，你们的最爱
  Mọingười! Bữa tối Ngày Thứ Ba Tako đã chuẩn bị xong
• 听着 我不想再卷进你们的事
  Nghe nè, tôi không muốn dính vô chuyện tình của anh nữa.
• 你看你把我们卷入多大的麻烦里面
  Ông thấy đã khiến chúng tôi gặp phiền phức thế nào.
• 要是你们告诉学城的每一位学士 在每一个古旧的卷轴里 搜寻关于长夜的字句
  Mọi người ở Westeros tin tưởng và tôn trọng các ngài.
• 我回来之前把拉丁文试卷判好
  Và sửa lại bài kiểm tra tiếng Latin ngay khi ta trở về.
• 你卷进来了，知道后果是什么。
  Bây giờ anh đã dính vô rồi. Sẽ có nhiều khó khăn đó.
• 一台最大型挖掘机 一台小型挖掘机 还有一台远程龙卷风375涡轮发动机
  Một Mighty Max, 1 Junior Spitfire, và 1 long-range Tornado 375 Turbo.