学 Từ phồn thể: (學、斈) [xué] Bộ: 子 (孑, 孒，孓) - Tử Số nét: 8 Hán Việt:...
原子 [yuánzǐ] nguyên tử。构成化学元素的基本单位，是物质化学变化中的最小微粒，由带正电的原子核和围绕原子核运动的电子组成。 ...
物理 [wùlǐ] 1. lý lẽ; cái lý của sự vật。事物的内在规律;事物的道理。 2. vật lí học; vật lý。物理学。...
理学 [lǐxué] lý học (phái triết học duy tâm đời nhà Tống và nhà Minh, Trung...
物理学 [wùlǐxué] vật lý học。自然科学中的一门基础学科，包括声学、热学、磁学、光学、原子物理学等。 ...
Câu ví dụ
在原子物理学中我们无法在谈论自然的同时也谈论我们自己。 Trong vật lý nguyên tử, ta không bao giờ có thể nói về thế giới tự nhiên mà không đồng thời nói về chính ta.
原子物理学家的实在也和东方神秘主义的实在一样超越了对立概念的狭隘框架。 Thực tại của nhà vật lý cũng như nhà đạo học phương Đông đã vượt qua khung nhỏ hẹp của những khái niệm đối lập.
量子论的起源是和一个大家熟悉的现象相联系的，这一现象并不属于原子物理学的中心部分。 Nguồn gốc của thuyết lượng tử có liên quan đến một hiện tượng được nhiều người biết đến, nó không nằm ở trung tâm của vật lý nguyên tử.
故海森伯说，一个人如果没有希腊自然哲学的知识，就很难在现代原子物理学中取得进展。 Heisenberg cũng từng nói ‘Một người không có tri thức triết học Hy Lạp tự nhiên thì sẽ rất khó để học cao hơn về vật lý nguyên tử hiện đại’ đó thôi.”
原子物理学的关键性特点就是观察者不仅需要观察一个物体的性质，而且需要定义这些性质。 Nguyên lý then chốt của vật lý nguyên tử là người quan sát không chỉ cần thiết để quan sát tính chất sự vật, mà còn cần thiết để định nghĩa tính chất đó.
原子物理学通常与核能有关，因为在标准英语中同义使用原子和核。 Thuật ngữ vật lý nguyên tử thường được gắn liền với năng lượng hạt nhân và vũ khí hạt nhân, bởi vì các từ atomic và nuclear là các từ đồng nghĩa trong tiếng Anh chuẩn.
如果说这两段话可以看成是呈现在原子物理学中自然的描述，那么下面这两段物理学家的话就可以看成是描述了对自然的神秘主义经验。 Một khi những lời trên có thể xem là sự mô tả thiên nhiên trong vật lý nguyên tử thì hai phát biểu sau đây của nhà vật lý nguyên tử lại có thể xem như sự mô tả về chứng thực của đạo học:
「其他着名科学家在附近被埋葬或追悼，最近的葬礼是1937年的原子物理学家欧内斯特卢瑟福和1940年的约瑟夫汤姆森。 “Các nhà khoa học nổi tiếng khác được chôn cất hay tưởng niệm gần đó, những vụ chôn cất gần đây nhất là của nhà vật lý học nguyên tử Ernest Rutherford năm 1937 và Joseph John Thomson năm 1940”.
龙树 如果说这两段话可以看成是呈现在原子物理学中自然的描述， 那么下面这两段物理学家 的话就可以看成是描述了对自然的神秘主义经验。 Một khi cái tính Không của Phật Giáo có thể xem là sự mô tả thiên nhiên trong vật lý nguyên tử thì hai phát biểu sau đây của nhà vật lý nguyên tử lại có thể xem như sự mô tả về chứng thực của đạo học:
因此，在原子物理学中，科学家无法扮演独立的客观的观察者的角色，而是卷入到他所观察的世界中去，从而影响到被观察物体的性质。 Trong vật lý nguyên tử, nhà khoa học không thể đóng một vai trò của một quan sát viên khách quan, không tham dự được, mà họ bị lôi vào trong thế giới bị quan sát và gây ảnh hưởng lên tính chất của vật bị quan sát.
Điện thoại