原来 nghĩa là gì

• [yuánlái]
  1. ban sơ; lúc đầu; vốn; vốn dĩ。起初;没有经过改变的。
  我们能够学会我们原来不懂的东西。
  chúng tôi có thể học được những cái mà ban đầu chúng tôi không hiểu.
  他还住在原来的地方。
  anh ấy vẫn ở chỗ cũ.
  2. té ra; hoá ra; thì ra。表示发现真实情况。
  原来是你。
  thì ra là anh.
  我说夜里怎么这么冷，原来是下雪了。
  tôi cứ bảo ban đêm sau mà lạnh thế; thì ra tuyết đã rơi.
  

• 原     [yuán] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 10 Hán Việt: NGUYÊN 1. khởi đầu; bắt...
• 来     Từ phồn thể: (來、勑) [lái] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 7 Hán Việt: LAI...

• 我是怕影响到你原来的生活
  Anh sợ ảnh hưởng đến cuộc sống trước giờ của em.
• 不管怎样，给我回电话 看不出来你原来是冰球高手
  Một điều nữa khi may đồ cho tôi, chúng phải là nhất .
• 哦 明白了 原来你也是不世出的天才
  Ồ, tôi hiểu... vậy ông cũng là một thiên tài đích thực.
• 原来真的有巴勃罗·察孔 而且我们偷了他的东西
  Hóa ra có Pablo Chacon chính hiệu và ta ăn trộm từ anh ta.
• 因为我相信 世界原来是这样。
  Nếu tôi tin thế giới như thế nào, nó sẽ như thế ấy.
• 那东西原来是谁的? 我不会追究的,告诉我
  tôi không quan tâm việc ông lấy cắp đâu cứ nói ra đi
• 我不知道 原来你的胃口是这么大的
  Tôi không biết cô có một sở thích lành mạnh như thế
• 你又要给我惹麻烦吗？ 原来你是神力女超人
  Mày lại làm tao bực rồi đấy hóa ra gặp nữ quái rồi
• 一个月之後 我就得回到 原来的地方去
  Sau 1 tháng nữa tôi phải về lại nơi vốn dĩ thuộc về.
• 师父，原来你真的能一个人打十几个
  Sư phụ, thầy đúng là có thể đánh lại mười mấy tên.