原样的 nghĩa là gì

• n'v :ni t/, không đánh véc ni, không quét sn dầu, (nghĩa bóng) không tô son điểm phấn, không che đậy, tự nhiên

• 原     [yuán] Bộ: 厂 - Hán Số nét: 10 Hán Việt: NGUYÊN 1. khởi đầu; bắt...
• 样     Từ phồn thể: (樣) [yàng] Bộ: 木 (朩) - Mộc Số nét: 10 Hán Việt:...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 原样     [yuányáng] nguyên dạng; nguyên trạng。(原样儿)原来的样子;老样子。 照实物原样复制。 theo vật...

• 而谁想重建原样的苏联，那谁就没有头脑。
  Nhưng người nào muốn khôi phục Liên Xô như cũ là không có đầu óc".
• 而谁想重建原样的苏联，那谁就没有头脑。
  Ai muốn khôi phục Liên xô trong quá khứ, người đó không có đầu óc.
• 你吃了死的，尚不能吐出原样的肉，何可学彼吃肉。
  Ông ăn con vật chết vào, còn chưa ói ra thịt còn nguyên hình dạng được nổi, làm sao học đòi ngài ăn thịt cho được?
• 你吃了死的，尚且不能吐出原样的肉，怎么可以学他吃肉。
  Ông ăn con vật chết vào, còn chưa ói ra thịt còn nguyên hình dạng được nổi, làm sao học đòi ngài ăn thịt cho được?
• 他将果盘放在巴尔和王小明面前，「辛格大人不喜欢看得出原样的东西。
  Y đặt mâm trái cây trước mặt Baal và Vương Tiểu Minh, “Singh đại nhân không thích nhìn thấy cái gì còn nguyên dạng.”
• 为什么不保持原样呢，继续一起看棒球比赛，打电话向他发泄你对老板的不满，或者在冷的时候找他要件外套？事实证明，不应该保持原样的原因有很多。
  Tại sao bạn lại không tiếp tục cư xử như trước đây, cùng nhau đi xem trận đấu bóng chày, gọi điện cho người ấy để trút bầu tâm sự về sếp của bạn, hoặc hỏi mượn chiếc áo khoác của họ khi bạn bị lạnh?