厢 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (廂)
  [xiāng]
  Bộ: 厂 - Hán
  Số nét: 11
  Hán Việt: SƯƠNG
  1. chái nhà; mái hiên。厢房。
  东厢。
  chái đông
  一正两厢
  một gian hai chái
  2. toa。类似房子隔间的地方。
  车厢儿。
  toa xe
  包厢。
  lô ghế (trong rạp hát).
  3. vùng ven。靠近城的地区。
  城厢。
  vùng ven thành phố; ven đô
  关厢。
  vùng ven cửa ải
  4. bên; phía (thường thấy trong Bạch thoại thời kỳ đầu)。边;旁(多用于早期白话)。
  这厢。
  bên này
  那厢。
  bên kia
  两厢。
  hai bên
  Từ ghép:
  厢房
  

• 在这等 我要去抓厢型车里的坏人
  Đợi ở đây , tôi sẽ bắt gã, cái gã xấu xa ở trong xe.
• 尼克斯比赛的包厢看台，去科德角的垂钓旅行 太刺激了
  Có chổ ở trận đấu Knicks, Chuyến câu cá đến Cape Cod.
• 凌晨4点45分，他们将我们从车厢中唤醒
  4 giờ 45 sáng. Họ đánh thức chúng tôi để chuyển xe tù.
• 路轨很危险 车厢一直在移动
  Trên đường ray sẽ rất nguy hiểm. Nếu như tàu bị lật.
• 有2名男子在那里，他们有一辆不错的厢式车。
  Hai thằng chui từ xe ra. Tôi nhớ là trông chúng rất bảnh.
• 我想你们会觉得二等车厢更加舒服
  Tôi nghĩ ông bà sẽ thấy khoang hạng nhì dễ chịu hơn,
• 我坐在第二节车厢里 因为我想你可能会吻我
  Tôi ngồi ở toa thứ hai vì tôi nghĩ chị có thể hôn tôi.
• 也许我们应该到我私人包厢
  Có lẽ chúng ta nên nghỉ ngơi ở phòng riêng của tôi.
• 她被丢在后车厢 我开枪射掉锁才打开的
  Cô ta ở trong cốp xe. Tôi đã phải bắn khóa để mở.
• 东厢这边儿是我们小姐的闺房
  Gian phía Đông này là khuê phòng của tiểu thư nhà ta.