受灾的 nghĩa là gì

• đánh, đập, đánh, điểm, đúc, giật (cá, khi câu), dò đúng, đào đúng (mạch dầu, mạch mỏ...), đánh, tấn công, đập vào, làm cho phải chú ý, gây ấn tượng, thình lình làm cho; gây (sợ hãi, kinh ngạc...) thình lình, đâm vào, đưa vào; đi vào, tới, đến, gạt (thùng khi đong thóc...), xoá, bỏ, gạch đi, hạ (cờ, buồm), bãi, đình (công), tính lấy (số trung bình), làm thăng bằng (cái cân), lấy (điệu bộ...), (sân khấu) dỡ và thu dọn (phông); tắt (đèn), dỡ (lều), đánh, nhằm đánh, gõ, đánh, điểm, bật cháy, chiếu sáng, đớp mồi, cắn câu (cá), đâm rễ (cây), tấn công, thấm qua, đi về phía, hướng về, hạ cờ; hạ cờ đầu hàng, đầu hàng, bãi công, đình công, nhằm vào, đánh vào, đánh trả lại, đi trở lại, đánh ngã (đen & bóng), chặt đứt, xoá bỏ; bớt đi, xoá bỏ, gạch bỏ, (+ at) đấm (ai); vung (tay chân khi bơi), lao vụt đi (người bơi...), nghĩ ra, đề ra (kế hoạch...), xuyên qua, thấm qua, (xem) dumb, (xem) home, đào đúng mạch dầu, làm ăn phát đạt, làm quen (với ai), cất tiếng hát, bắt đầu cử một bản nhạc, nảy ra một ý kiến, dò đúng mạch mỏ... có trữ lượng cao, phất, xen vào câu chuyện bằng một lời gợi ý, (xem) iron, cuộc đình công, cuộc bãi công, mẻ đúc, sự đột nhiên dò đúng (mạch mỏ), sự phất, sự xuất kích, que gạt (dấu, thùng đong thóc)

• 受     [shoÌu] Bộ: 又 - Hựu Số nét: 8 Hán Việt: THỤ 1. nhận; được。接受。...
• 灾     Từ phồn thể: (災、甾) [zāi] Bộ: 火 (灬) - Hỏa Số nét: 7 Hán Việt: TAI...
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 受灾     [shòuzāi] gặp tai hoạ; bị nạn; bị thiên tai。遭受灾害。 ...

• 什么时候发到受灾的人手中?
  Nhưng bao giờ tiền đến tay những người bị nạn chúng tôi?
• 其他受灾的还有8个州，不过阿肯色州的灾情最为严重。
  Tám tiểu bang khác cũng bị ảnh hưởng, nhưng Arkansas bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
• 受灾的里约热内卢州已经宣布从星期一开始默哀7天。
  Bang Rio de Janeiro, khu vực lâm nạn, đã tuyên bố 7 ngày để tang, khởi sự từ thứ Hai.
• 其他受灾的还有8个州，不过阿肯色州的灾情最为严重。
  Tám tiểu bang khác cũng bị ảnh hưởng, nhưng Arkansas bị ảnh hưởng nặng nề nhất.
• 祖母坐在临窗的大炕上，听着话音已经知道是怎么一回事了，问了各家受灾的情况，怎么处置的，村里人都说了些什么。
  Tổ mẫu ngồi trên sập bên cửa sổ, nghe nói vậy đã biết là chuyện gì xảy ra, hỏi tình hình của các nhà, xử trí thế nào, người trong thôn nói gì.
• 因东北地方太平洋冲地震受灾的住宅需要应急修理的情况下，可以接受一部分的援助费。
  Những trường hợp cần sửa chữa nhà ở bị thiệt hại do động đất tại Thái Bình Dương vùng Đông Bắc có thể được nhận một khoản tiền hỗ trợ.
• 在梅根受灾的父母发表的一份声明中，他们说：“一个榜样，一个灵感，我们的公主，我们的梅根
  Trong một tuyên bố được chia sẻ sau khi Megan qua đời, bố mẹ Megan nói rằng: “Con bé là mẫu hình lý tưởng, là nguồn cảm hứng, là công chúa tuyệt vời của chúng tôi.
• 也许,受灾的女人问他是否可以为她演奏,她默默地哭了,他按下按钮和钥匙的笨手笨脚”蓝色多瑙河华尔兹。
  Có thể là điều đó đã có ích, vì người đàn bà khốn khổ nọ đã yêu cầu ông chơi đàn cho bà nghe, và bà ấy đã rơi nước mắt khi ông nhấn mấy cái nút và những phím đàn để chơi bản ‘Blue Danube Waltz’ một cách vụng về.
• 也许,受灾的女人问他是否可以为她演奏,她默默地哭了,他按下按钮和钥匙的笨手笨脚”蓝色多瑙河华尔兹。
  Có thể là điều đó đã có ích, vì người đàn bà khốn khổ nọ đã yêu cầu ông chơi đàn cho bà nghe, và bà ấy đã rơi nước mắt khi ông nhấn mấy cái nút và những phím đàn để chơi bản ‘Blue Danube Waltz’ một cách vụng về.