只要 nghĩa là gì

• [zhǐyào]
  连
  chỉ cần; miễn là。表示充足的条件(下文常用'就'或'便'呼应)。
  只要肯干，就会干出成绩来。
  chỉ cần chịu làm; thì sẽ làm được thành tích.
  只要功夫深，铁杵磨成针。
  có công mài sắt; có ngày nên kim
  

• 只     Từ phồn thể: (隻) [zhī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CHÍCH...
• 要     [yāo] Bộ: 襾 (西,覀) - Á Số nét: 9 Hán Việt: YÊU 1. yêu cầu; đòi...

• 帅哥, 只要今晚你和我一起出去 我保证你会如愿所偿
  Tối nay đi với tớ. Bảo đảm cậu sẽ được chơi gái.
• 只要一有空 他就会去牌桌
  Phải. Nên, cứ rảnh rỗi, Walt lại đánh bạc ở đâu đó.
• 别问理由 我只要你照办
  Đừng hỏi tôi tại sao, tôi chỉ cần anh làm chuyện này.
• 只要你告诉我，琳赛的讯息是什么？
  Cho tới khi cậu nói với tôi, tin nhắn của Lindsey là gì?
• 现在我们只要横跨这片土地
  Ngay lúc này chúng ta chỉ đi ngang qua vùng đất đó thôi.
• 只要说"生存抑或死亡" 就行了 她会明白的
  Chỉ cần nói: "Tồn tại hay không tồn tại." Cổ sẽ biết.
• 男的，只要养狗，就会变成吸妹子的磁铁
  Chàng trai có 1 con chó, sau đó trở thành nam châm hút gái.
• 只要保持清醒便能睡着
  Quả tHực, mánH kHoê đế ngủ được là cố tHức tỉnH.
• 他们所要做的只要 稍稍特别关照一下 他的一个书记员就行了
  Tất cả các bằng chứng đều rõ ràng chống lại anh ta.
• 只要你给我一点温暖就行了
  Chỉ cần anh sưởi ấm cho tôi một chút là được rồi.