只身 nghĩa là gì

• [zhīshēn]
  một mình; lẻ loi; hiu quạnh。单独一个人。
  只身独往
  đi một mình; ra đi lẻ loi một mình
  只身在外
  một mình ở xa; sống lẻ loi bên ngoài.
  

• 只     Từ phồn thể: (隻) [zhī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 5 Hán Việt: CHÍCH...
• 身     [shēn] Bộ: 身 - Thân Số nét: 7 Hán Việt: THÂN 1. thân thể;...

• 他过了六个月这样的生活，只身一人。
  Và đó là cách anh đã sống trong vòng 6 tháng, một mình.
• 而且旁边还有一只身躯庞大的老虎。
  Hơn nữa bên cạnh còn có một con hổ thân hình khổng lồ.
• 和以往不同，这次我只身一人。
  Khác với lần trước, lần này chỉ có một mình tôi.
• 每天下午，他总是要只身到外面来寻找题材。
  Mỗi buổi chiều, anh luôn phải đi ra ngoài để tìm chủ đề.
• 她5岁父母离异，14岁只身闯北京。
  Lên 5 tuổi cha mẹ cô ly dị, 14 tuổi một mình đến Bắc Kinh.
• 为了防止对方逃跑，阳兆贵不顾自身安危、只身悄悄地跟踪而去。
  gây cho dân chúng nghi ngờ lẫn nhau, theo dõi lẫn nhau,
• 图中，一只身上满是油污的海鸟。
  Trong ảnh là một con chim đang bị bao bọc bởi dầu.
• 看吧 我只身到此，因我不愿看到你烂在牢房
  Tôi tới đây vì không muốn anh chết trong ngục.
• 百里蔓捧了只蜡烛便只身上楼去了。
  Triệu Thái cầm lấy ngọn nến và họ đi lên lầu.
• 1891年冬天，一个瘦弱的波兰女青年只身来到巴黎。
  Năm 1891,một thanh nữ Ba lan đã một mình tới paris.