叫 nghĩa là gì

• Từ phồn thể: (呌)
  [jiào]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 5
  Hán Việt: KHIẾU
  1. kêu; gáy; hú; la。人或动物的发音器官发出较大的声音，表示某种情绪、感觉或欲望。
  鸡叫。
  gà gáy.
  蝈蝈叫。
  dế kêu.
  拍手叫好。
  vỗ tay khen hay.
  大叫一声。
  la lớn một tiếng; hét lên một tiếng.
  汽笛连声叫。
  còi hú liên hồi.
  2. gọi; hô hoán; réo。招呼;呼唤。
  外边有人叫你。
  bên ngoài có người gọi anh.
  把他们都叫到这儿来。
  gọi họ đến cả đây.
  电话叫通了。
  điện thoại đã gọi được rồi.
  3. thuê (xe); kêu món ăn。雇(车等);在饭馆吃饭时，把要买的饭菜告诉服务员;买煤、炭等并请售货人往家里送。
  4. là; gọi là。(名称)是;称为。
  这叫不锈钢。
  đây là thép không gỉ.
  你怎么称呼?-- 我叫王勇。
  anh tên là gì? tôi tên là Dũng.
  那真叫好!
  thế thì thật là hay!
  这叫什么打枪呀?瞧我的。
  như thế này mà gọi là bắn súng à? nhìn tôi đây này.
  方
  5. giống đực; trống。雄性的(某些家畜和家禽)。
  叫驴。
  lừa đực.
  叫鸡。
  gà trống.
  6. làm cho; bảo; biến。使;命令。
  叫他早点回去。
  bảo anh ấy về sớm một chút.
  要叫穷山变富山。
  phải biến vùng núi nghèo nàn thành nơi trù phú.
  7. cho phép; kêu; bảo; nói。容许或听任。
  他不叫去，我就不去。
  anh ấy không kêu tôi đi thì tôi không đi.
  8. bị。用在句子中表示主语是受事(施事放在被字后，但往往省略)。
  他叫雨淋了。
  anh ấy bị mưa ướt hết rồi.
  你把窗户打开点儿，别叫煤气熏着。
  anh mở cửa sổ ra một chút; đừng để bị hơi than hun ngạt.
  Từ ghép:
  叫板 ; 叫哥哥 ; 叫喊 ; 叫好 ; 叫花子 ; 叫唤 ; 叫鸡 ; 叫苦 ; 叫苦连天 ; 叫驴 ; 叫骂 ; 叫卖 ; 叫门 ; 叫名 ; 叫屈 ; 叫嚷 ; 叫嚣 ; 叫阵 ; 叫子 ; 叫座 ; 叫做
  

• 算了 我还是不说了 听了叫人难过
  Không, em không muốn nghe chuyện này đâu. Đáng buồn lắm.
• 他想知道杀死他哥哥的那个人叫什麽。
  Anh hai muốn biết tên cái thằng đã giết em trai anh ấy.
• 你把救护车叫来了
  Chẳng lẽ em có một chiếc xe cứu thương dưới nhà sao?
• 错！ 那些叫做重拍 是要给版权费的
  04 00:50:54:91 Thái Lang đúng là có ý tưởng 00 00:50:55:87 Đúng
• 你得把他叫过来 我们要亲耳听到他的命令
  Cô phải đưa anh ta đến. Chúng tôi muốn nghe trực tiếp.
• 叫他放下枪 不然我打爆他的头
  Bảo bạn anh bỏ súng xuống không tôi bắn vỡ sọ hắn.
• 不 一两年后 那个叫娜塔莎的女孩会开始有思想的
  Chỉ trong một, hai năm nữa, Natasha sẽ bắt đầu suy nghĩ.
• 你知道如何弹出弹夹吗？ 或叫清空、清洁。
  Cậu có biết cách gỡ vỏ, lên nòng, vệ sinh cho nó không?
• 或者我们还是该叫它月亮晒伤的
  Hoặc chúng ta sẽ gọi nó là, a moon burn(vết cháy do trăng).
• 我还知道 你有一个儿子叫小宝
  Và em biết rằng... anh có một đứa con trai tên Tiểu Bảo