同侪 nghĩa là gì

• [tóngchái]
  cùng thế hệ; cùng hàng; ngang vai ngang vế。同辈。
  

• 同     [tóng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: ĐỒNG 1. giống nhau;...
• 侪     [chái] Bộ: 人 (亻) - Nhân Số nét: 8 Hán Việt: SÀI người cùng...

• 就因为她们是我的朋友和同侪，我心想，我也是同样的美丽。
  Bởi vì họ là bè bạn và đồng nghiệp với tôi, nên tôi nghĩ, chắc chắn tôi cũng đẹp như họ vậy.
• 在她的组织里，有几位同侪都在三年内更上一层楼。
  Trong tổ chức của Tamara, nhiều đồng nghiệp của cô được thăng tiến lên một bậc trong vòng ba năm.
• 分类：同侪
  Category: cùng
• 否则你的同侪、父母、同事及文化的压力，会把你塑造成他们的模样。
  Nếu không, những tác động khác như các bạn đồng nghiệp, cha mẹ, và văn hóa sẽ cố gắng khuôn đúc bạn theo hình ảnh của họ.
• 这一问题与英国首相卡梅伦最近与其欧盟同侪所达成的无关紧要的协议没有什么关系。
  Vấn đề này không liên quan đến thỏa thuận mà Thủ tướng David Cameron đạt được gần đây với các đồng nghiệp Châu Âu của ông.
• 大部分的孩子并不清楚「富有」是怎麽一回事，这个问题多半是因为同侪间的比较，或是基於他们心中的安全感与否。
  Hầu hết trẻ em không biết “giàu” thực sự nghĩa là gì, và câu hỏi của chúng thực ra là sự so sánh hoặc để chúng cảm thấy an toàn.
• 调查结果应被视为初步的，因为它们还没有经过「同侪审查」过程，外界的专家们在公布在一个医学杂志前审查这些数据。
  Các phát hiện nên được xem xét sơ bộ vì chúng chưa trải qua quá trình "đánh giá ngang hàng", trong đó các chuyên gia bên ngoài xem xét dữ liệu trước khi công bố trên một tạp chí y khoa.
• 这个项目把5200名现任和正在崭露头角的领导者请到美国来，跟在美国的同侪交往，体验在美国的生活。
  Các phụ nữ tham gia trong Chương trình Lãnh đạo Khách Quốc tế, quy tụ 5 ngàn 200 nhà lãnh đạo hiện hời và đang nổi lên đến Hoa Kỳ để cùng với các bạn Mỹ kinh qua cuộc sống ở Hoa Kỳ.
• 为了帮助有学习困难或贪玩不爱读书的同侪，他请住在拉斯彼德拉斯的祖母协助他在她家旁边设立了一所不收费的私立学校。
  Nhằm giúp đỡ những người gặp khó khăn trong việc học hoặc ham chơi không chịu đi học, cậu đã nhờ bà nội sống ở Las Piedras giúp mình mở một ngôi trường tư miễn phí ở bên cạnh nhà của bà.