吐气的 nghĩa là gì

• để thở ra (bắp cơ)

• 吐     [tǔ] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 6 Hán Việt: THỔ 1. nhổ; nhả;...
• 气     Từ phồn thể: (氣) [qì] Bộ: 气 - Khí Số nét: 4 Hán Việt: KHÍ 1....
• 的     [·de] Bộ: 白 - Bạch Số nét: 8 Hán Việt: ĐÍCH 1. Ghi chú: (Trợ từ,...
• 吐气     [tǔqì] bật hơi。语音学上指送气。 ...

• 那老头终于重重的松了口气,几乎所有人都听见了他吐气的声音。
  Lão nhân kia rốt cục nặng nề thở phào nhẹ nhõm, hầu như tất cả mọi người nghe thấy được thanh âm bật hơi của hắn.
• 放一小本书在你的肚子上，试着呼吸让书在你吸气的时候上升，在你吐气的时候下降。
  Đặt một quyển sách nhỏ lên trên bụng và cố gắng hít thở sao cho quyển sách nâng lên khi bạn hít vào và hạ xuống khi bạn thở ra.
• 但是这份骄傲,这份扬眉吐气的感觉,还有被老爷子赏识的这份荣耀,却是多少金钱都买不到的。
  Nhưng mà phần kiêu ngạo này, phần cảm giác hãnh diện này, còn có vinh quang được lão gia tử thưởng thức, lại bao nhiêu tiền tài cũng mua không được.
• 但是这份骄傲，这份扬眉吐气的感觉，还有被老爷子赏识的这份荣耀，却是多少金钱都买不到的。
  Nhưng mà phần kiêu ngạo này, phần cảm giác hãnh diện này, còn có vinh quang được lão gia tử thưởng thức, lại bao nhiêu tiền tài cũng mua không được.
• 当我们真正明白了，我们就不太可能被打破有关困难或扬眉吐气的机遇，我们仍然集中不管发生什么事情在我们身边。
  Khi chúng tôi thực sự hiểu điều đó, chúng tôi ít có khả năng buồn bã về những khó khăn hoặc phấn khởi về các cơ hội; chúng tôi vẫn là trung tâm cho dù những gì xảy ra xung quanh chúng tôi.
• 如果无法专注，不妨试试看「数息法」，感觉自己的呼吸，吸气时不用数，只在每次吐气时数吐气的次数，从1数到10，再从1数到10，如此反覆。
  Nếu bạn không thể tập trung được, hãy thử “cách đếm hơi thở”, cảm nhận hơi thở của mình, khi thở ra thì không cần đếm, chỉ đếm số lần hít vào, đếm lần lượt từ 1 đến 10 và lặp đi lặp lại như thế.
• 如果无法专注，不妨试试看“数息法”，感觉自己的呼吸，吸气时不用数，只在每次吐气时数吐气的次数，从1数到10，再从1数到10，如此反覆。
  Nếu bạn không thể tập trung được, hãy thử “cách đếm hơi thở”, cảm nhận hơi thở của mình, khi thở ra thì không cần đếm, chỉ đếm số lần hít vào, đếm lần lượt từ 1 đến 10 và lặp đi lặp lại như thế.