含 nghĩa là gì

• [hán]
  Bộ: 口 - Khẩu
  Số nét: 7
  Hán Việt: HÀM
  1. ngậm。东西放在嘴里，不咽下也不吐出。
  含一口水
  ngậm một ngụm nước
  嘴里含着糖。
  miệng ngậm kẹo.
  2. chứa; có。藏在里面;包括在内;容纳。
  含着眼泪
  rưng rưng nước mắt; nước mắt lưng tròng
  这种梨含水分很多。
  loại lê này rất nhiều nước.
  工龄满三十年以上(含三十年)者均可申请。
  tuổi nghề trên 30 đều có quyền nộp đơn xin.
  3. ngầm; kín đáo; nén。带有某种意思、情感等，不完全表露出来。
  含怒
  tức bực trong lòng; giận ngầm; nén giận
  含羞
  xấu hổ; ngượng ngùng; ngượng ngập
  含笑
  mỉm cười.
  Từ ghép:
  含苞 ; 含悲 ; 含垢忍辱 ; 含恨 ; 含胡 ; 含糊 ; 含混 ; 含量 ; 含怒 ; 含情 ; 含沙射影 ; 含笑 ; 含辛茹苦 ; 含羞 ; 含蓄 ; 含血喷人 ; 含饴弄孙 ; 含义 ; 含意 ; 含英咀华 ; 含冤 ; 含蕴
  

• 但如此做会杀死了所有人，包含女人小孩
  Nhưng ông sẽ giết tất cả đàn ông, phụ nữ, trẻ nhỏ.
• 当你含住的时候 我感觉就是那样 事实上应该叫果汁苏打
  em chắc cũng có cảm giác đó nước hoa quả có soda này
• 不像是吉米卡格尼含冤受屈 有人帮他还其清白的那一套
  "Tôi đã bị phán xét sai lầm và không có ai tin lời tôi"
• 而且还包含了正式八经的谋杀
  Nó có cả mấy vụ giết người khá hay ho trong đó nữa.
• 这座金字塔包含了这三种文化的特征
  Kim tự tháp này bao gồm đặc điểm của 3 nền văn hoá.
• 但你还是可以用其他饱含深情的方式来称呼我
  Nhưng anh nên gọi em... bằng một cái tên nào đó tình cảm.
• 有什么特殊含义吗?
  Đội trưởng của các anh hay dùng từ "Nip" có nghĩa là gì?
• 你知道什么坚果的脂肪含量？
  Anh có biết trong đậu phộng có bao nhiêu chất béo không?
• 每一个孩子在出生时就蕴含了造物的奇迹
  Mỗi đứa trẻ sinh ra đều mang trong mình những kỳ tích.
• 不可含软骨，不可带硬骨』 莎士比亚歌剧『威尼斯商人』
  Không sụn, không xương, chỉ có thịt." "Nhà buôn thành Venice"