吹响 nghĩa là gì

• cú đánh đòn, tai hoạ, điều gây xúc động mạnh, cú choáng người, chống lại, giúp đỡ, ủng hộ; đấu tranh cho (tự do...), sự nở hoa, ngọn gió, hơi thổi; sự thổi (kèn...); sự hỉ (mũi), trứng ruồi, trứng nhặng (đẻ vào thức ăn...) ((cũng) fly)/blu:/, blown /bloun/, (nội động từ) nở hoa, thổi (gió), thổi, hà hơi vào; hỉ (mũi); hút (trứng), phun nước (cá voi), cuốn đi (gió); bị (gió) cuốn đi, thở dốc; làm mệt, đứt hơi, nói xấu; làm giảm giá trị, bôi xấu, bôi nhọ (danh dự...), đẻ trứng vào (ruồi, nhặng); ((nghĩa rộng)) làm hỏng, làm thối, (thông tục) khoe khoang, khoác lác, (từ lóng) nguyền rủa, (điện học) nổ (cầu chì), (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) bỏ đi, chuồn, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) xài phí, phung phí (tiền), lan truyền; tung ra (tin tức...), thổi ngã, thổi gẫy làm rạp xuống (gió), thổi vào (gió...), (từ lóng) đến bất chợt, đến thình lình, thổi bay đi, cuôn đi, (kỹ thuật) thông, làm xì ra, (từ Mỹ,nghĩa Mỹ), (từ lóng) tiêu phí, phung phí (tiền...), nổ (cầu chì...); làm nổ, qua đi, (nghĩa bóng) bỏ qua, quên đi, nổ, nổ tung; làm nổ; phá (bằng chất nổ, mìn...), mắng mỏ, quở trách, phóng (ảnh), nổi nóng, làm mất tươi, làm thiu, làm mất tín nhiệm, làm mất thanh danh, làm mất hứng thú, mách lẻo, kháo chuyện về (ai), (xem) hot, khoe khoang, (xem) gaff

• 吹     [chuī] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 7 Hán Việt: XUY 1. thổi; hà hơi;...
• 响     Từ phồn thể: (響) [xiǎng] Bộ: 口 - Khẩu Số nét: 9 Hán Việt: HƯỞNG...

• 他吹响了全切， 现在他想要做的另一项工作。
  Cậu ta tiêu sạch phần rồi, giờ cậu ta muốn làm vụ khác.
• 52就在一刹那，眨眼之间，最后的号角吹响的时候。
  52Trong giây lát, trong chớp mắt, khi có tiếng kèn cuối cùng.
• 我们吹响军号 穿上靴子，备好马鞍 在黎明日出后追击他们
  Chúng tôi bắt đầu chống trả, và mọi chuyện kéo dài đến sáng.
• 来吧 吹响你的号角 一颗新星诞生了
  Hãy thổi thật to chiếc tù và. Cho 1 ngôi sao sáng vừa được sinh ra.
• 他们会吹响撤退的号角 在韦瑟山的人发现他们逃跑之前 我们就已经回营了
  Chúng ta sẽ trở về nhà trước cả khi Mount Weather... và chỉ thế thôi.
• 我们和他一起，将牛群赶到牧场，在树荫下吹响短笛。
  Cùng người chúng ta dắt gia súc ra đồng và thổi sáo trong bóng mát.
• 第四章 很多年后，忘不了她吹响的哨子声
  Chương 4 : Rất nhiều năm sau quên không được nàng thổi lên tiếng còi
• 当安吉莉娜吹响她的口哨时，哈利释放了金色飞贼，弗来德和乔治让游走球飞起来。
  Khi Angelina huýt sáo, Harry thả trái Snitch ra, Fred và George thả trái Bludger.
• 莱克萨为什么要吹响撤退的号角 她和韦瑟山的人达成了协议 救走了那帮地表人 现在我们只能靠自己了
  Tại sao Lexa lại thổi còi hiệu rút lui? và giờ chúng ta phải tự lo liệu.
• 52 这件事发生在一刹那，一眨眼间，最後的号筒吹响的时候。
  52trong một giây lát, trong một nháy mắt, khi tiếng kèn cuối cùng vang lên.